1
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
Гирл.

2
00:01:14,840 --> 00:01:16,360
Донела сам ти нешто за јело.

3
00:01:20,520 --> 00:01:22,000
Стварно се осећам неправедно због тебе,

4
00:01:22,600 --> 00:01:25,096
затворити те у овај подрум Блацкбурн.

5
00:01:25,120 --> 00:01:26,640
Бићеш овде једну ноћ,

6
00:01:26,800 --> 00:01:28,600
чекај док се сутра не венчаш,

7
00:01:29,320 --> 00:01:31,039
учини свој живот добрим,

8
00:01:31,320 --> 00:01:32,416
никада не треба да се враћам у град

9
00:01:32,440 --> 00:01:33,880
да више радим те ствари за кисељење.

10
00:01:34,759 --> 00:01:35,759
Гирл?

11
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Гирл?

12
00:01:45,840 --> 00:01:47,320
Не желим да се удам за никога!

13
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
Трговац људима!

14
00:01:49,720 --> 00:01:50,960
Сви сте ви трговци људима!

15
00:02:41,960 --> 00:02:43,560
Девојке које су дошле овог пута,

16
00:02:43,920 --> 00:02:44,920
сви послушни,

17
00:02:45,760 --> 00:02:47,040
нашли су и добру породицу.

18
00:02:48,560 --> 00:02:49,640
Само она.

19
00:02:50,560 --> 00:02:52,360
Ствар која није
знати како бити захвалан,

20
00:02:52,520 --> 00:02:54,040
брак је такође проблематичан.

21
00:02:54,520 --> 00:02:56,560
Њихова невенчана жена је преминула,

22
00:02:57,440 --> 00:02:59,200
морамо им дати објашњење.

23
00:02:59,840 --> 00:03:01,400
Обавестите Шаопинга и Еркуија.

24
00:03:01,880 --> 00:03:03,360
Пустите их и узмите још једну.

25
00:03:06,960 --> 00:03:08,520
Зашто не одемо заједно?

26
00:03:09,040 --> 00:03:10,960
Предуго су били сами.

27
00:03:11,320 --> 00:03:12,400
мало сам забринут.

28
00:03:13,040 --> 00:03:13,856
ОК.

29
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Онда иди први.

30
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Шта је са тобом?

31
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
Велики дан је постављен,

32
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
нико,

33
00:03:20,880 --> 00:03:22,520
Морам да идем да се извиним.

34
00:03:45,440 --> 00:03:49,440
Удварање за Лао Вуа
пропао, нађи прашник!

35
00:03:55,160 --> 00:03:56,896
Отета жена, Фенг Цуицу,

36
00:03:56,920 --> 00:03:57,336
заглавио у другом домаћинству

37
00:03:57,360 --> 00:03:58,336
на истоку села,

38
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
Кућа Лиу Мазија.

39
00:03:59,560 --> 00:04:01,136
Лиу Мази је локални сеоски тиранин.

40
00:04:01,160 --> 00:04:02,176
Према траговима,

41
00:04:02,200 --> 00:04:04,616
Лиу Мази обично иде
на коцкање у овом часу.

42
00:04:04,640 --> 00:04:05,417
Фенг Цуицуи,

43
00:04:05,441 --> 00:04:06,600
највероватније сам код куће.

44
00:04:06,680 --> 00:04:07,240
капетан Цхи,

45
00:04:07,520 --> 00:04:09,360
преузимамо ли превише ризика?

46
00:04:09,440 --> 00:04:10,480
Тако је, капетане Цхи.

47
00:04:10,520 --> 00:04:11,097
Цхидф је такође посебно објаснио

48
00:04:11,121 --> 00:04:12,376
на састанку пре,

49
00:04:12,400 --> 00:04:13,840
немојмо пренаглити.

50
00:04:14,040 --> 00:04:15,016
Чак и ако желиш то да урадиш,

51
00:04:15,040 --> 00:04:15,816
Такође је најбоље питати

52
00:04:15,840 --> 00:04:16,697
локалну полицијску станицу унапред,

53
00:04:16,721 --> 00:04:18,241
координира са сеоским одбором.

54
00:04:20,959 --> 00:04:21,959
Координирати шта?

55
00:04:22,280 --> 00:04:24,016
Једном координација
је готово, она нестаје.

56
00:04:24,040 --> 00:04:25,080
Како можемо спасити људе?

57
00:04:25,880 --> 00:04:27,296
Линија трговине женама,

58
00:04:27,320 --> 00:04:28,816
гледали смо
више од пола године.

59
00:04:28,840 --> 00:04:30,360
Једини пробој сада,

60
00:04:30,720 --> 00:04:32,159
то је на Фенг Цуицуи.

61
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
Без глупости!

62
00:04:33,560 --> 00:04:34,240
ако постоји нешто,

63
00:04:34,520 --> 00:04:35,216
Ја ћу узети!

64
00:04:35,240 --> 00:04:35,720
капетан Цхи,

65
00:04:35,840 --> 00:04:36,920
село је напред.

66
00:04:44,880 --> 00:04:45,576
Лиу Ли, Сјао Ма.

67
00:04:45,600 --> 00:04:46,536
Вас двоје се дотерајте,

68
00:04:46,560 --> 00:04:47,696
припремите се за улазак у
село да спасе људе.

69
00:04:47,720 --> 00:04:49,200
Јанг Чао, остани у колима,

70
00:04:49,440 --> 00:04:50,856
обезбедите им резервну копију у било ком тренутку.

71
00:04:50,880 --> 00:04:52,256
Држаћу Лиу Мази за тебе.

72
00:04:52,280 --> 00:04:53,280
Купите мало времена.

73
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
Крени!

74
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Лао ву.

75
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
Лао ву.

76
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
Заузет?

77
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
брате Чуанг,

78
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
где ми је жена?

79
00:05:18,520 --> 00:05:20,280
Нешто се догодило ових дана,

80
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
одложено.

81
00:05:21,440 --> 00:05:23,640
Овде сам да вам се извиним.

82
00:05:23,920 --> 00:05:25,360
Да ли овако послујете?

83
00:05:25,560 --> 00:05:26,880
Видим те као варалицу!

84
00:05:27,240 --> 00:05:27,840
Јан Чуанг,

85
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
како то мислиш?

86
00:05:29,440 --> 00:05:30,096
ми браћо,

87
00:05:30,120 --> 00:05:30,976
коначно скупио новац

88
00:05:31,000 --> 00:05:31,720
да купи жену.

89
00:05:31,880 --> 00:05:32,880
Банкети су спремни.

90
00:05:33,000 --> 00:05:34,760
Реци нам да моја жена није дошла!

91
00:05:35,000 --> 00:05:36,576
Морате нам дати рачун данас!

92
00:05:36,600 --> 00:05:38,056
3.000 јуана цена невесте,

93
00:05:38,080 --> 00:05:39,536
плус новац за банкете,

94
00:05:39,560 --> 00:05:40,576
главница и камата,

95
00:05:40,600 --> 00:05:41,720
врати ми све.

96
00:05:42,000 --> 00:05:43,240
даћу ти још један попуст,

97
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
8.000 јуана.

98
00:05:45,159 --> 00:05:46,560
добио сам новац,

99
00:05:47,280 --> 00:05:48,680
твоја жена је неопходна.

100
00:05:49,040 --> 00:05:50,159
Само ових неколико дана,

101
00:05:50,400 --> 00:05:51,400
чекај моју поруку.

102
00:05:52,920 --> 00:05:54,320
Зар ме ниси чуо?

103
00:05:54,520 --> 00:05:55,336
Или оставите новац за собом,

104
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
Или ћеш...

105
00:05:57,960 --> 00:05:58,536
брате Ву.

106
00:05:58,560 --> 00:05:59,096
Брате Ву, јеси ли добро?

107
00:05:59,120 --> 00:06:00,120
брате Ву.

108
00:06:00,240 --> 00:06:01,720
Пребијте га!

109
00:06:16,800 --> 00:06:18,120
Брак који сам гарантовао,

110
00:06:18,440 --> 00:06:19,880
никада није пропао.

111
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
Ових педесет јуана,

112
00:06:25,920 --> 00:06:27,000
то је мој поклон теби.

113
00:06:28,800 --> 00:06:29,800
Узми га.

114
00:06:31,120 --> 00:06:32,160
Хвала ти, брате Цхуанг.

115
00:06:36,760 --> 00:06:38,360
Разговарај са мном љубазно убудуће.

116
00:06:40,440 --> 00:06:42,120
Пет, шест, не седам.

117
00:06:42,520 --> 00:06:44,135
Два или четворица долазе на престо.

118
00:06:44,159 --> 00:06:51,000
Задржи десет.

119
00:06:52,880 --> 00:06:56,080
Дај ми новац.

120
00:06:58,159 --> 00:06:59,680
Дођи поново.

121
00:07:06,520 --> 00:07:07,560
Лиу Мази, зар не?

122
00:07:09,280 --> 00:07:10,280
ко си ти

123
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
прошлог месеца,

124
00:07:13,440 --> 00:07:15,440
Ви сте се окупили да
упустити се у сукобе, зар не?

125
00:07:19,840 --> 00:07:21,560
Није ли се та ствар одавно завршила?

126
00:07:22,440 --> 00:07:23,616
ударио сам некога,

127
00:07:23,640 --> 00:07:25,200
али и њему надокнађујем.

128
00:07:25,600 --> 00:07:25,896
Губи се!

129
00:07:25,920 --> 00:07:26,856
Губи се!

130
00:07:26,880 --> 00:07:27,576
Немојте ме одлагати да играм карте.

131
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
Дођи поново, дођи поново.

132
00:07:28,800 --> 00:07:30,520
Хајде.

133
00:07:33,400 --> 00:07:34,560
Престани да играш карте,

134
00:07:34,800 --> 00:07:36,280
прати ме назад у полицијску станицу.

135
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
Молимо сарађујте,

136
00:07:37,920 --> 00:07:39,040
да разуме ситуацију.

137
00:07:46,520 --> 00:07:47,920
Кога плашиш?

138
00:07:49,400 --> 00:07:51,240
ја немам културу,

139
00:07:51,560 --> 00:07:52,680
неписмен.

140
00:07:53,200 --> 00:07:54,336
Сада има толико лажова.

141
00:07:54,360 --> 00:07:55,800
Шта ако се лажно представљаш?

142
00:07:56,760 --> 00:07:57,560
народе,

143
00:07:57,680 --> 00:07:59,256
постоји тип који се представља као полицајац.

144
00:07:59,280 --> 00:08:00,640
Он ће ме одвести.

145
00:08:01,160 --> 00:08:02,216
Шта да радимо?

146
00:08:02,240 --> 00:08:03,097
Лажна!

147
00:08:03,121 --> 00:08:07,520
Изађи!

148
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
Откључано.

149
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
Фенг Цуицуи.

150
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
Фенг Цуицуи.

151
00:08:17,760 --> 00:08:18,760
Фенг Цуицуи.

152
00:08:20,080 --> 00:08:20,977
Фенг Цуицуи,

153
00:08:21,001 --> 00:08:22,136
ми смо полиција.

154
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
Фенг.

155
00:08:24,960 --> 00:08:26,160
Лиу Ли, дођи овамо.

156
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
Фенг Цуицуи!

157
00:08:33,960 --> 00:08:35,000
Због чега је сва фрка?

158
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
неписмен,

159
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
дођи.

160
00:08:40,919 --> 00:08:42,096
Пронађите некога ко може да чита,

161
00:08:42,120 --> 00:08:43,200
дођи и погледај.

162
00:08:44,080 --> 00:08:45,336
коцкаш се овде,

163
00:08:45,360 --> 00:08:46,536
већ је противзаконито

164
00:08:46,560 --> 00:08:47,600
Ко је некооперативан,

165
00:08:47,880 --> 00:08:49,480
врати се на станицу на неколико дана.

166
00:08:52,840 --> 00:08:55,880
Стварно си лепљив.

167
00:08:58,000 --> 00:08:59,040
Зашто не погледаш?

168
00:09:00,320 --> 00:09:01,640
дошао си сам,

169
00:09:01,960 --> 00:09:03,840
толико нас је овде.

170
00:09:04,280 --> 00:09:05,560
Можете ли их све ухватити?

171
00:09:07,000 --> 00:09:08,200
на овом месту,

172
00:09:08,800 --> 00:09:10,640
ја сам краљ.

173
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
Брате Јиу.

174
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
Гуи.

175
00:09:22,200 --> 00:09:23,560
Погни главу и извини ми се,

176
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
подвукао реп,

177
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
одлази одмах!

178
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
овде,

179
00:09:28,200 --> 00:09:29,560
не где би требало да будеш.

180
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
Јесте ли чули то?

181
00:09:31,920 --> 00:09:32,960
Губи се одавде!

182
00:09:35,040 --> 00:09:35,520
идемо.

183
00:09:35,920 --> 00:09:36,336
Не бој се.

184
00:09:36,360 --> 00:09:36,920
Будите опрезни.

185
00:09:37,080 --> 00:09:38,080
Будите опрезни.

186
00:09:54,760 --> 00:09:55,920
на овом месту,

187
00:09:56,680 --> 00:09:59,600
нико се не усуђује да разговара са мном

188
00:10:00,240 --> 00:10:01,960
овако.

189
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
Јао!

190
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
Иди!

191
00:10:32,120 --> 00:10:33,120
Пребијте га!

192
00:10:45,360 --> 00:10:45,920
Склањај се с пута!

193
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Склањај се с пута!

194
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Ауто долази.

195
00:11:08,600 --> 00:11:09,120
Зауставите их!

196
00:11:09,560 --> 00:11:10,640
Чекај!

197
00:11:11,000 --> 00:11:12,080
шта то радиш?

198
00:11:12,280 --> 00:11:14,240
Где водиш моју снају?

199
00:11:15,720 --> 00:11:16,257
брате Мази,

200
00:11:16,281 --> 00:11:18,200
снаја побегла са неким!

201
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
ста?

202
00:11:21,120 --> 00:11:23,016
Одведена је снаја
далеко од неког другог!

203
00:11:23,040 --> 00:11:24,520
Ни то не ваља!

204
00:11:35,360 --> 00:11:36,616
Ми смо из Бироа јавне безбедности.

205
00:11:36,640 --> 00:11:38,216
Дођите и спасите
отета жена Фенг Цуицуи.

206
00:11:38,240 --> 00:11:38,880
Молимо за сарадњу.

207
00:11:39,000 --> 00:11:40,136
Која је отела жена?

208
00:11:40,160 --> 00:11:41,840
Она је снаха нашег села.

209
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
Склањај се с пута.

210
00:11:44,600 --> 00:11:45,160
Мази брате.

211
00:11:45,360 --> 00:11:46,840
Само они који желе да ти узму жену.

212
00:11:46,880 --> 00:11:47,960
Рекао је да је отета.

213
00:11:49,680 --> 00:11:50,200
драга,

214
00:11:50,520 --> 00:11:51,520
Хајде, идемо кући.

215
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
Дођи овамо!

216
00:11:53,920 --> 00:11:54,920
шта то радиш?

217
00:11:55,000 --> 00:11:56,040
Молим те, склони се с пута.

218
00:11:56,320 --> 00:11:56,936
Ако се усудиш да престанеш,

219
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
поведи и тебе.

220
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
господине,

221
00:11:59,680 --> 00:12:00,720
грешите ли?

222
00:12:01,160 --> 00:12:02,280
На ово сам потрошио новац,

223
00:12:02,680 --> 00:12:03,416
имао гозбу,

224
00:12:03,440 --> 00:12:04,377
званична брачна супруга

225
00:12:04,401 --> 00:12:05,800
који су се клањали небу и земљи.

226
00:12:06,120 --> 00:12:06,897
Чак и ако ваш директор

227
00:12:06,921 --> 00:12:08,160
Долази Биро јавне безбедности,

228
00:12:08,320 --> 00:12:09,960
морате да препознате ово, зар не?

229
00:12:10,200 --> 00:12:10,417
Тачно

230
00:12:10,441 --> 00:12:12,520
Тачно.

231
00:12:13,120 --> 00:12:14,576
Боље сруши десет храмова,

232
00:12:14,600 --> 00:12:15,960
него упропастити један брак.

233
00:12:16,760 --> 00:12:18,600
Наша снаја
који је званично ожењен,

234
00:12:18,840 --> 00:12:21,656
какву си злу савест учинио.

235
00:12:21,680 --> 00:12:22,920
Лоша савест.

236
00:12:23,600 --> 00:12:24,960
Званични брак?

237
00:12:25,160 --> 00:12:26,680
Овде је била тргована.

238
00:12:26,880 --> 00:12:27,600
усуђујеш се да кажеш,

239
00:12:27,720 --> 00:12:28,760
зар је ниси натерао?

240
00:12:29,560 --> 00:12:30,280
Пардон?

241
00:12:30,560 --> 00:12:31,800
Јеси ли јој рекао?

242
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
кучко!

243
00:12:33,760 --> 00:12:34,856
убићу те!

244
00:12:34,880 --> 00:12:35,880
шта то радиш?

245
00:12:38,560 --> 00:12:40,360
Пронађите прилику да
одвести Фенг Цуицуија.

246
00:12:41,320 --> 00:12:43,440
Дакле, ви сте банда.

247
00:12:43,760 --> 00:12:44,816
Управо сам рекао да полицајац,

248
00:12:44,840 --> 00:12:46,280
покушава да ме ухвати без разлога,

249
00:12:46,520 --> 00:12:47,560
и ударио ме.

250
00:12:48,320 --> 00:12:49,760
Они су банда,

251
00:12:50,080 --> 00:12:51,616
да ми опљачкам жену.

252
00:12:51,640 --> 00:12:52,976
Усуђујеш се да тучеш људе у нашем селу?

253
00:12:53,000 --> 00:12:53,896
Не могу их пустити!

254
00:12:53,920 --> 00:12:54,416
Снаха породице Лао Лиу

255
00:12:54,440 --> 00:12:55,337
је плаћена цена за невесту.

256
00:12:55,361 --> 00:12:56,536
Нико је не може одузети.

257
00:12:56,560 --> 00:12:57,377
Да, не могу је одвести.

258
00:12:57,401 --> 00:12:59,200
Не могу је одвести.

259
00:13:04,560 --> 00:13:05,560
шта желиш да урадиш?

260
00:13:06,160 --> 00:13:07,176
Насилно сте окружени,

261
00:13:07,200 --> 00:13:07,977
ометање јавности
спровођење закона безбедности.

262
00:13:08,001 --> 00:13:09,496
Већ је осумњичена за незаконита кривична дела,

263
00:13:09,520 --> 00:13:10,017
знаш

264
00:13:10,041 --> 00:13:11,560
Да ли сви желите да идете у затвор?

265
00:13:11,720 --> 00:13:12,616
Немојте се збунити.

266
00:13:12,640 --> 00:13:13,640
Склањај се с пута!

267
00:13:13,960 --> 00:13:14,560
Склањај се с пута!

268
00:13:14,680 --> 00:13:15,400
Склањај се с пута!

269
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
Склањај се с пута!

270
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
Склањај се с пута.

271
00:13:21,440 --> 00:13:22,440
Лиу Мази,

272
00:13:24,360 --> 00:13:25,640
ти си тако добар за ништа.

273
00:13:26,080 --> 00:13:27,320
Не можеш задржати своју жену.

274
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
Заустави тај ауто.

275
00:13:33,400 --> 00:13:34,416
Борићу се до смрти са тобом.

276
00:13:34,440 --> 00:13:35,520
Капетане Цхи, будите опрезни!

277
00:13:39,040 --> 00:13:39,840
шта желиш да урадиш?

278
00:13:40,040 --> 00:13:42,720
Полиција ме је тукла!

279
00:13:51,560 --> 00:13:52,720
Брзо, обрнуто!

280
00:14:02,400 --> 00:14:03,400
Јанг Чао!

281
00:14:15,320 --> 00:14:16,080
Склањај се с пута!

282
00:14:16,280 --> 00:14:17,280
Преврнуо ауто.

283
00:14:19,560 --> 00:14:20,560
Преврни ауто!

284
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Преврни ауто!

285
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
Окрени се!

286
00:14:24,080 --> 00:14:25,120
Доведите дете.

287
00:14:34,360 --> 00:14:35,097
Не!

288
00:14:35,121 --> 00:14:36,160
Извуците је!

289
00:14:40,000 --> 00:14:41,640
Не!

290
00:14:43,560 --> 00:14:44,560
Не!

291
00:14:46,360 --> 00:14:47,360
Иди брзо!

292
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
Капетане Цхи!

293
00:14:52,040 --> 00:14:53,040
Иди брзо!

294
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
Капетане Цхи!

295
00:14:57,720 --> 00:15:03,560
Помозите ми!

296
00:15:05,080 --> 00:15:06,816
Врати ми моју сестру!

297
00:15:06,840 --> 00:15:08,200
брате! Упомоћ!

298
00:15:08,800 --> 00:15:10,800
помози ми!

299
00:15:11,520 --> 00:15:13,640
брате! Упомоћ!

300
00:15:15,920 --> 00:15:17,200
помози ми!

301
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
Склањај се с пута!

302
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
Склањај се с пута!

303
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
Склањај се с пута!

304
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
Склањај се с пута!

305
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Склањај се с пута!

306
00:15:36,840 --> 00:15:38,640
Господине, не усуђујете се
починити убиство, зар не?

307
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
Идемо!

308
00:15:45,600 --> 00:15:47,000
Зови мајку, зови мајку!

309
00:15:47,240 --> 00:15:48,760
Позови своју мајку кући.

310
00:15:49,640 --> 00:15:50,576
Позови своју мајку кући.

311
00:15:50,600 --> 00:15:51,280
Зхаоди!

312
00:15:51,560 --> 00:15:52,177
Зхаоди!

313
00:15:52,201 --> 00:15:53,600
Врати ми дете!

314
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
Мама неће отићи.

315
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Зхаоди!

316
00:15:56,880 --> 00:15:58,016
моје дете!

317
00:15:58,040 --> 00:15:59,160
Желим да идем кући.

318
00:15:59,560 --> 00:16:00,560
нећу ићи!

319
00:16:02,000 --> 00:16:03,496
Зхаоди!

320
00:16:03,520 --> 00:16:04,560
Мој Зхаоди!

321
00:16:04,760 --> 00:16:06,080
Дај ми моје дете!

322
00:16:07,240 --> 00:16:07,880
Зхаоди!

323
00:16:08,240 --> 00:16:09,600
дете моје!

324
00:16:10,080 --> 00:16:10,976
Зхаоди

325
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Господине!

326
00:16:12,800 --> 00:16:14,520
Детету недостаје мајка!

327
00:16:15,040 --> 00:16:16,880
Детету недостаје мајка!

328
00:16:18,720 --> 00:16:20,440
Детету недостаје мајка.

329
00:16:26,960 --> 00:16:27,537
Замолио сам те да одеш у

330
00:16:27,561 --> 00:16:28,656
локалној полицијској станици за помоћ.

331
00:16:28,680 --> 00:16:30,256
Иди у сеоски комитет да координираш.

332
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
погледај се,

333
00:16:31,440 --> 00:16:33,160
одвести их директно у село да опљачкају?

334
00:16:33,520 --> 00:16:35,040
Био сам тамо да спасавам људе.

335
00:16:35,240 --> 00:16:36,016
Хоћеш ли спасити људе?

336
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
Или ударио некога?

337
00:16:37,760 --> 00:16:39,360
Чак си и пуцао на људе?

338
00:16:39,720 --> 00:16:40,856
Како се усуђујеш!

339
00:16:40,880 --> 00:16:41,920
Био сам приморан на то,

340
00:16:42,240 --> 00:16:43,776
под датим околностима.

341
00:16:43,800 --> 00:16:45,440
Шта значи „бити приморан на то“?

342
00:16:45,960 --> 00:16:47,440
Подсећам те, Цхи Фенг.

343
00:16:47,800 --> 00:16:49,120
Не заборави ко си.

344
00:16:49,280 --> 00:16:51,040
Ви сте Народна полиција.

345
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
од данас,

346
00:17:00,440 --> 00:17:01,720
обустави сав свој рад.

347
00:17:02,040 --> 00:17:03,200
Вратите се и размислите о томе.

348
00:17:03,960 --> 00:17:05,599
Овај случај трговине људима,

349
00:17:05,760 --> 00:17:07,095
Буљио сам у то
више од пола године.

350
00:17:07,119 --> 00:17:08,496
Ова линија се не може прекинути.

351
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
Како?

352
00:17:09,640 --> 00:17:11,240
Земља се неће окренути без тебе?

353
00:17:13,280 --> 00:17:14,040
ових година,

354
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
да те заштитим,

355
00:17:15,640 --> 00:17:17,280
колико пута ме је газда изгрдио?

356
00:17:18,240 --> 00:17:19,440
Видите, претпрошле године,

357
00:17:19,560 --> 00:17:20,560
ухватити лопова,

358
00:17:20,720 --> 00:17:22,440
сломиш му три ребра и једну ногу.

359
00:17:23,599 --> 00:17:24,240
прошле године,

360
00:17:24,400 --> 00:17:25,520
ухватити разбојника,

361
00:17:25,680 --> 00:17:27,599
скоро си уништио целу улицу.

362
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
Сада се ово поновило.

363
00:17:30,120 --> 00:17:32,136
Директно сте постали а
негативан пример у граду.

364
00:17:32,160 --> 00:17:33,296
Јавна безбедност
систем целог града,

365
00:17:33,320 --> 00:17:34,840
нико ко не зна твоје име.

366
00:17:35,440 --> 00:17:36,616
Ако те не суспендујем,

367
00:17:36,640 --> 00:17:37,880
како да објасним шефу?

368
00:17:39,920 --> 00:17:41,240
Ови трговци људима,

369
00:17:41,560 --> 00:17:42,880
чак ни звери.

370
00:17:43,280 --> 00:17:45,120
Ако га има, ухватићу га.

371
00:17:45,640 --> 00:17:47,200
Ако постоји гнездо, ја ћу узети гнездо.

372
00:17:47,760 --> 00:17:48,360
У реду.

373
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
Доста.

374
00:17:49,840 --> 00:17:51,440
Дуго нисте имали паузу,

375
00:17:51,600 --> 00:17:53,000
па хајде овај пут на одмор.

376
00:17:53,240 --> 00:17:54,560
Такође ме пусти да ћутим.

377
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
и,

378
00:17:56,960 --> 00:17:58,240
случај Фенг Цуицуи,

379
00:17:58,600 --> 00:17:59,600
не брини о томе.

380
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
брате Чуанг,

381
00:18:06,720 --> 00:18:08,240
На срећу, обавестили сте на време.

382
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
иначе,

383
00:18:09,960 --> 00:18:12,040
кучка је стварно побегла са полицијом.

384
00:18:13,640 --> 00:18:14,720
Како си је управо назвао?

385
00:18:15,160 --> 00:18:16,160
Она није кучка.

386
00:18:16,680 --> 00:18:17,736
Она је твоја жена.

387
00:18:17,760 --> 00:18:18,160
Да.

388
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
Она је моја жена.

389
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
Она је моја жена.

390
00:18:21,600 --> 00:18:23,400
Ваша бивша жена је побегла са децом, зашто?

391
00:18:23,600 --> 00:18:24,760
Ти си је тај који си је пребио.

392
00:18:25,080 --> 00:18:26,840
Нико се не усуђује да те ожени.

393
00:18:27,080 --> 00:18:27,977
Твој отац ме је молио,

394
00:18:28,001 --> 00:18:29,121
дај да ти нађем другу.

395
00:18:29,840 --> 00:18:31,040
Вратио сам ти је сада,

396
00:18:31,440 --> 00:18:32,576
и даље се не мењаш.

397
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
Не усуђујем се.

398
00:18:33,840 --> 00:18:34,537
Не усуђујем се.

399
00:18:34,561 --> 00:18:36,240
Ако опет изгубиш у коцкању, удари је,

400
00:18:37,040 --> 00:18:37,736
убићу те.

401
00:18:37,760 --> 00:18:38,280
Узми га.

402
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
Узми га.

403
00:18:44,120 --> 00:18:45,536
Овде је више од три године,

404
00:18:45,560 --> 00:18:47,336
зашто она још размишља
о бекству?

405
00:18:47,360 --> 00:18:48,720
Ниси се добро опходио према њој?

406
00:18:52,920 --> 00:18:53,376
иди,

407
00:18:53,400 --> 00:18:54,040
донеси лавор воде,

408
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
и обриши јој лице.

409
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
Иди!

410
00:19:00,560 --> 00:19:01,560
ти,

411
00:19:01,960 --> 00:19:03,400
ни не помишљај на бекство.

412
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
Живите добро.

413
00:19:05,640 --> 00:19:07,400
идеш ли на посао
опет као проститутка?

414
00:19:10,160 --> 00:19:11,200
Брак који сам гарантовао,

415
00:19:11,600 --> 00:19:13,080
Ја ћу се бринути о томе до краја.

416
00:19:13,360 --> 00:19:14,560
Ако се усуди да те поново удари,

417
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
долазиш код мене.

418
00:19:20,280 --> 00:19:21,280
вратила се,

419
00:19:21,520 --> 00:19:22,520
буди добар према њој.

420
00:19:24,200 --> 00:19:25,240
Буди добар према њој.

421
00:19:37,280 --> 00:19:37,880
Зхаоди.

422
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
Зхаоди.

423
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
Зхаоди.

424
00:19:53,000 --> 00:19:54,096
како се зовеш?

425
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
Не плачи.

426
00:19:55,360 --> 00:19:56,136
Не плачи.

427
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
колико имаш година?

428
00:19:59,680 --> 00:20:00,337
када одрастеш,

429
00:20:00,361 --> 00:20:02,121
ујак ће те наћи а
добра мужевљева породица.

430
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
бр.

431
00:20:07,000 --> 00:20:08,080
Мисли више о њој.

432
00:20:10,600 --> 00:20:11,800
Молим те!

433
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
Не!

434
00:20:13,440 --> 00:20:14,960
Молим те, не!

435
00:20:15,920 --> 00:20:17,416
Видимо се следећи пут када се вратим.

436
00:20:17,440 --> 00:20:18,017
ОК.

437
00:20:18,041 --> 00:20:19,321
Ко не дође штене је.

438
00:20:21,240 --> 00:20:22,656
Какав згодан младић,

439
00:20:22,680 --> 00:20:23,960
дођи и играј се са нама.

440
00:20:26,400 --> 00:20:27,536
Брате, хоћеш ли да опереш косу?

441
00:20:27,560 --> 00:20:29,000
Пола цене за студента.

442
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
другарица из разреда.

443
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
друг из разреда?

444
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
Да ли бисте желели да

445
00:20:39,520 --> 00:20:40,880
дођи и одмориш се мало са мном?

446
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
друг из разреда?

447
00:20:52,320 --> 00:20:52,736
идемо.

448
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
згодан момак,

449
00:20:54,720 --> 00:20:56,240
да ли мислите да су довољно дуги?

450
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Веома дуго.

451
00:20:58,040 --> 00:20:59,360
Ти си најдужи.

452
00:20:59,720 --> 00:21:01,120
шта није у реду? стидљива?

453
00:21:03,400 --> 00:21:04,200
Ксиаохонг,

454
00:21:04,360 --> 00:21:05,640
морате дати црвену коверту.

455
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
Бежи одавде.

456
00:21:07,560 --> 00:21:08,800
Не слушајте њихове глупости.

457
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
Седи.

458
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Пусти ме да то урадим.

459
00:21:29,160 --> 00:21:30,200
Урадићу то сам.

460
00:21:30,640 --> 00:21:31,720
због чега си нервозан?

461
00:21:32,120 --> 00:21:33,120
Полако.

462
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
Ти стварно

463
00:21:42,360 --> 00:21:43,720
никад нисам дирао жену, зар не?

464
00:21:44,440 --> 00:21:45,536
Онда касније,

465
00:21:45,560 --> 00:21:46,920
нека се добро осећате.

466
00:21:47,360 --> 00:21:48,360
обећавам,

467
00:21:48,800 --> 00:21:49,800
да вам буде удобно.

468
00:21:54,280 --> 00:21:55,760
Колико наплаћујете?

469
00:21:59,200 --> 00:22:00,200
Масажа педесет,

470
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
водити љубав сто.

471
00:22:10,640 --> 00:22:11,640
шта то радиш?

472
00:22:11,880 --> 00:22:13,040
Јесте ли незадовољни са мном?

473
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
Не, ја...

474
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
мој први пут,

475
00:22:19,120 --> 00:22:20,200
Нисам навикао овде.

476
00:22:21,280 --> 00:22:22,440
Да ли бисте могли

477
00:22:23,320 --> 00:22:24,320
ићи у моју кућу?

478
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
Овде је.

479
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
То је

480
00:22:30,680 --> 00:22:32,040
другачију цену.

481
00:22:36,040 --> 00:22:37,040
Хвала.

482
00:22:46,160 --> 00:22:47,880
шта радиш?

483
00:22:48,400 --> 00:22:49,400
ја?

484
00:22:49,960 --> 00:22:51,000
Да ли сте студент?

485
00:22:53,120 --> 00:22:53,920
ја,

486
00:22:54,080 --> 00:22:55,280
Ја сам у послу.

487
00:22:55,920 --> 00:22:57,840
Бити велики шеф у младости.

488
00:22:58,240 --> 00:22:59,240
Невероватно.

489
00:23:00,120 --> 00:23:00,840
Завист.

490
00:23:01,040 --> 00:23:02,520
За разлику од нас који долазимо из малих места.

491
00:23:03,280 --> 00:23:05,360
Надам се да ћу имати прилику да направим велики успех са тобом.

492
00:23:26,920 --> 00:23:27,400
Капетан Цхи.

493
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
Шта је рекао директор Ву?

494
00:23:29,240 --> 00:23:30,480
Суспензија за саморефлексију.

495
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
Суспензија?

496
00:23:31,640 --> 00:23:32,960
Не, то је превише окрутно.

497
00:23:35,240 --> 00:23:37,160
Поента је да нико није спашен.

498
00:23:37,440 --> 00:23:39,080
Осећам се тако бескорисно само размишљајући о томе.

499
00:23:40,720 --> 00:23:42,040
Увек осећам да нешто није у реду.

500
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
у сваком случају,

501
00:23:45,720 --> 00:23:47,760
Фенг Цуицуи, ово мора да је пробој.

502
00:23:47,920 --> 00:23:48,417
Ова линија,

503
00:23:48,441 --> 00:23:49,800
морамо да гриземо и не пуштамо.

504
00:23:50,240 --> 00:23:51,600
Након претходног инцидента,

505
00:23:51,920 --> 00:23:53,496
Лиу Мази је можда донео Фенг Цуицуија,

506
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
а дете излази да се сакрије.

507
00:23:55,160 --> 00:23:56,560
Морам да га држим на оку,

508
00:23:57,040 --> 00:23:58,800
прво пронађите начин да их спасете.

509
00:23:58,920 --> 00:23:59,537
Али, капетане Цхи.

510
00:23:59,561 --> 00:24:01,256
Сада сте суспендовани,

511
00:24:01,280 --> 00:24:01,616
није у складу,

512
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
Суспендед? Па шта?

513
00:24:03,200 --> 00:24:05,160
Не могу спасити људе ако јесам
суспендован са мог посла?

514
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
Ок.

515
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
Хало, шефе?

516
00:24:15,040 --> 00:24:15,657
Шта има?

517
00:24:15,681 --> 00:24:16,856
Троубле! Ксиаофенг.

518
00:24:16,880 --> 00:24:17,896
Ксиаофанг је изгубљен!

519
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
ста?

520
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Ксиаофанг је изгубљен?

521
00:24:21,920 --> 00:24:23,320
Када се то догодило?

522
00:24:23,800 --> 00:24:24,800
Прошло је пола месеца.

523
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
Ксиаофанг је рекао,

524
00:24:26,160 --> 00:24:28,016
нашла је свеобухватно
животни аранжмани

525
00:24:28,040 --> 00:24:29,496
и високо плаћени послови са скраћеним радним временом.

526
00:24:29,520 --> 00:24:31,280
Од тада нисмо били у контакту.

527
00:24:34,920 --> 00:24:37,120
Нисам те видео унутра
два дана, атрактивније,

528
00:24:37,440 --> 00:24:38,816
тако згодан.

529
00:24:38,840 --> 00:24:40,440
И ти си лепа.

530
00:24:43,400 --> 00:24:43,920
Гирл.

531
00:24:44,400 --> 00:24:44,977
Гирл.

532
00:24:45,001 --> 00:24:46,201
Дођи да попијеш пиће са мном.

533
00:24:46,360 --> 00:24:47,360
Само попиј пиће.

534
00:24:56,760 --> 00:24:57,096
Хајде, хајде.

535
00:24:57,120 --> 00:24:57,416
Хајде, девојко.

536
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
Хајде.

537
00:25:00,040 --> 00:25:01,080
Гледаш ли ме са висине?

538
00:25:01,720 --> 00:25:02,536
бр.

539
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
Мислите да немам новца?

540
00:25:05,000 --> 00:25:05,680
бр.

541
00:25:05,960 --> 00:25:07,160
Извини шефе.

542
00:25:07,680 --> 00:25:09,136
Ја сам конобарица.

543
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
Дођи.

544
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
Конобарица, зар не?

545
00:25:12,560 --> 00:25:13,960
Пошто ми служиш, платићу ти.

546
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
ОК?

547
00:25:15,200 --> 00:25:15,600
Дођи.

548
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Да ли је ово довољно?

549
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
Доста?

550
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Доста?

551
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
Хајде, погледај.

552
00:25:22,040 --> 00:25:23,416
Сав овај новац је за тебе.

553
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Да ли је довољно?

554
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
Дођи овамо.

555
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
Пусти ме!

556
00:25:29,360 --> 00:25:30,440
ја ћу ти служити.

557
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
госпођо Хонг,

558
00:25:35,400 --> 00:25:37,240
неко прави
невоље у приватној соби.

559
00:25:45,080 --> 00:25:46,240
шта није у реду?

560
00:25:50,520 --> 00:25:52,040
Сви долазе овде да се забаве,

561
00:25:52,920 --> 00:25:54,120
конобарица није задовољна?

562
00:25:54,640 --> 00:25:54,897
ако нисте задовољни,

563
00:25:54,921 --> 00:25:56,281
Променићу ти још једну.

564
00:25:56,560 --> 00:25:57,640
ко си ти

565
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
шефе.

566
00:26:01,440 --> 00:26:02,560
Лепа жена шеф,

567
00:26:02,840 --> 00:26:04,200
она је лепа.

568
00:26:04,440 --> 00:26:05,520
Морам дати ово лице.

569
00:26:06,080 --> 00:26:07,080
хајде,

570
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
попиј пиће.

571
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
Поштујем те.

572
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
Чекај мало.

573
00:26:34,640 --> 00:26:35,320
Невероватно.

574
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Хајде.

575
00:26:36,800 --> 00:26:38,160
Зар ниси баш добар у пићу?

576
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
Још један.

577
00:26:41,520 --> 00:26:42,520
Хајде.

578
00:26:51,920 --> 00:26:52,857
Невероватно.

579
00:26:52,881 --> 00:26:53,920
Преби је!

580
00:27:05,720 --> 00:27:06,720
Велики газда.

581
00:27:07,320 --> 00:27:08,320
Ви сте невероватни.

582
00:27:09,120 --> 00:27:10,120
ја,

583
00:27:12,560 --> 00:27:13,880
казнићу се пићем.

584
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
Чекај мало.

585
00:27:25,760 --> 00:27:26,760
ја,

586
00:27:28,520 --> 00:27:29,520
Видим.

587
00:27:29,720 --> 00:27:32,040
Даћемо вам нешто невероватно!

588
00:27:45,840 --> 00:27:46,536
Ништа.

589
00:27:46,560 --> 00:27:47,560
Пошаљите их у болницу,

590
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
Ја ћу платити новац.

591
00:27:54,760 --> 00:27:55,760
како се зовеш?

592
00:27:56,520 --> 00:27:57,520
Ксиаофанг.

593
00:27:59,320 --> 00:28:00,400
Ксиаофанг.

594
00:28:01,240 --> 00:28:02,560
Јеси ли се управо полудела?

595
00:28:02,880 --> 00:28:03,337
шефе.

596
00:28:03,361 --> 00:28:04,400
Не зови ме шефе.

597
00:28:05,160 --> 00:28:06,320
Само ме зови мадам Хонг.

598
00:28:06,840 --> 00:28:08,160
Реци ми ако имаш проблема.

599
00:28:08,800 --> 00:28:09,800
госпођо Хонг,

600
00:28:09,960 --> 00:28:11,240
хвала ти управо сада,

601
00:28:12,160 --> 00:28:13,057
али ја,

602
00:28:13,081 --> 00:28:14,896
Ја то стварно не могу.

603
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
Каква ствар?

604
00:28:16,440 --> 00:28:18,096
Донесите воћни тањир и
дати вино за некога,

605
00:28:18,120 --> 00:28:19,240
шта се не може учинити?

606
00:28:21,120 --> 00:28:23,656
Увек ме додирују.

607
00:28:23,680 --> 00:28:25,256
Ако вас додирну, савети вам дају

608
00:28:25,280 --> 00:28:27,040
биће еквивалентно
пола месечне плате,

609
00:28:27,120 --> 00:28:28,280
Да ли нешто није у реду?

610
00:28:29,040 --> 00:28:30,040
Мадам Хонг.

611
00:28:30,240 --> 00:28:31,520
Ја то стварно не могу.

612
00:28:32,040 --> 00:28:33,240
Желим да идем кући.

613
00:28:33,920 --> 00:28:34,920
Хоћеш кући?

614
00:28:39,040 --> 00:28:40,160
Можеш ићи кући ако желиш.

615
00:28:40,400 --> 00:28:42,720
Али данас је због тебе,

616
00:28:42,960 --> 00:28:44,720
мој губитак је на теби,

617
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
Даћу ти попуст.

618
00:28:47,080 --> 00:28:48,080
Пет хиљада.

619
00:28:48,400 --> 00:28:49,017
Мадам Хонг.

620
00:28:49,041 --> 00:28:50,240
Немам новца, госпођо Хонг

621
00:28:50,640 --> 00:28:52,120
Нисам још ни примио плату.

622
00:28:53,080 --> 00:28:53,496
Плате?

623
00:28:53,520 --> 00:28:54,696
Не желим више своју плату.

624
00:28:54,720 --> 00:28:56,136
Можете ли ме пустити да се вратим?

625
00:28:56,160 --> 00:28:56,537
Мадам Хонг.

626
00:28:56,561 --> 00:28:57,680
Обуци је добро.

627
00:28:58,800 --> 00:28:59,657
ја не идем.

628
00:28:59,681 --> 00:29:01,696
Мадам Хонг.

629
00:29:01,720 --> 00:29:03,080
Пусти ме да се вратим.

630
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
Мадам Хонг.

631
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
Мр.Кинг.

632
00:29:09,720 --> 00:29:10,960
Конобарица коју волите

633
00:29:11,520 --> 00:29:12,520
је она?

634
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
Ксиаофанг,

635
00:29:16,160 --> 00:29:17,360
Баш као и ти тада.

636
00:29:18,880 --> 00:29:21,120
Највише волим чисте девојке.

637
00:29:22,200 --> 00:29:23,560
Надам се да следећи пут када дођем,

638
00:29:24,320 --> 00:29:26,896
боље да си је добро научио.

639
00:29:26,920 --> 00:29:27,920
Даћу све од себе.

640
00:29:36,880 --> 00:29:38,160
Не покушавај.

641
00:29:39,360 --> 00:29:40,560
Неопходно је!

642
00:29:42,040 --> 00:29:43,040
не заборави,

643
00:29:43,400 --> 00:29:44,560
овај ноћни клуб,

644
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
како си то добио?

645
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
без мене?

646
00:29:48,040 --> 00:29:50,160
Још увек си на масажи
салон са недозвољеним услугама,

647
00:29:50,840 --> 00:29:52,200
узми педесет,

648
00:29:53,040 --> 00:29:53,857
или сто јуана,

649
00:29:53,881 --> 00:29:54,920
да се игра.

650
00:29:56,760 --> 00:29:57,440
Видим.

651
00:29:57,720 --> 00:29:58,720
Мр.Кинг.

652
00:30:05,360 --> 00:30:06,440
Ксиаофанг,

653
00:30:07,280 --> 00:30:08,320
стварно добро.

654
00:30:17,000 --> 00:30:17,937
Ксиаофанг

655
00:30:17,961 --> 00:30:20,041
је први студент
обучени у нашем селу.

656
00:30:20,520 --> 00:30:21,200
Ксиаофенг,

657
00:30:21,440 --> 00:30:23,136
ма колико невоља наишла,

658
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
преклињем те,

659
00:30:24,400 --> 00:30:26,240
врати је безбедно.

660
00:30:26,880 --> 00:30:29,200
Ово је број телефона који често зове,

661
00:30:30,400 --> 00:30:33,640
Изгледа као књижара
на капији колеџа.

662
00:30:47,040 --> 00:30:47,560
шефе.

663
00:30:47,720 --> 00:30:49,296
Да ли је овај број телефона ваш?

664
00:30:49,320 --> 00:30:49,696
Да.

665
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
то је моје.

666
00:30:52,160 --> 00:30:53,960
Јеси ли видео ову девојку?

667
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
Она?

668
00:30:56,080 --> 00:30:57,960
Она је студент из
колеџ поред нашег.

669
00:30:58,240 --> 00:30:59,416
Дошао сам овде и звао неколико пута,

670
00:30:59,440 --> 00:31:00,680
повремено да позајми књигу.

671
00:31:01,000 --> 00:31:02,800
Али нисам је видео неко време.

672
00:31:03,960 --> 00:31:05,056
Има ли овде места

673
00:31:05,080 --> 00:31:06,720
да студенти нађу посао са скраћеним радним временом?

674
00:31:06,880 --> 00:31:08,880
Иди право и
постоји регрутни зид.

675
00:31:22,240 --> 00:31:23,240
Упомоћ!

676
00:31:23,360 --> 00:31:24,360
Упомоћ!

677
00:31:24,760 --> 00:31:25,800
Још вичеш?

678
00:31:27,920 --> 00:31:29,440
Можете ли то прочитати?

679
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
Упомоћ!

680
00:31:38,840 --> 00:31:39,840
Схаопинг.

681
00:31:40,840 --> 00:31:42,096
Доста ми је.

682
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
Упомоћ!

683
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
Упомоћ!

684
00:31:46,320 --> 00:31:47,720
Запамтите правила брата Чуанга.

685
00:31:47,840 --> 00:31:48,536
Зар се не сећаш последњи пут?

686
00:31:48,560 --> 00:31:49,376
Шта има?

687
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
Последњи пут?

688
00:31:50,640 --> 00:31:51,416
Ако ти не кажеш и ја не кажем,

689
00:31:51,440 --> 00:31:52,240
како ће знати?

690
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
Он није овде.

691
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Прочитајте своју књигу.

692
00:31:56,600 --> 00:31:57,600
Упомоћ!

693
00:32:00,760 --> 00:32:01,760
Кучко!

694
00:32:02,200 --> 00:32:03,600
Колико гласно вичете.

695
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
Не!

696
00:32:07,520 --> 00:32:08,520
Не!

697
00:32:08,640 --> 00:32:09,640
Нека вичете!

698
00:32:09,680 --> 00:32:10,280
Устани!

699
00:32:10,440 --> 00:32:11,440
Не!

700
00:32:13,080 --> 00:32:13,376
Не мрдај.

701
00:32:13,400 --> 00:32:13,697
Не!

702
00:32:13,721 --> 00:32:14,976
Обојица држите очи отворене,

703
00:32:15,000 --> 00:32:15,977
Ко се усуђује да затвори очи,

704
00:32:16,001 --> 00:32:17,016
Ја ћу се договорити са оним ко је следећи.

705
00:32:17,040 --> 00:32:18,040
Не мрдај!

706
00:32:18,160 --> 00:32:19,560
Ти си звер?

707
00:32:20,000 --> 00:32:20,760
снаја?

708
00:32:20,960 --> 00:32:21,680
Када си стигао овде?

709
00:32:21,840 --> 00:32:22,400
Шта има?

710
00:32:22,640 --> 00:32:23,816
Одлажем те од
ради важне ствари?

711
00:32:23,840 --> 00:32:24,856
Да вас одлаже да радите важне ствари?

712
00:32:24,880 --> 00:32:25,736
Требао би ми рећи.

713
00:32:25,760 --> 00:32:26,440
Запрепастио си ме.

714
00:32:26,760 --> 00:32:27,800
Није ли ово само тако,

715
00:32:28,120 --> 00:32:29,720
Морам да их прегледам за нашег купца.

716
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
Научи је.

717
00:32:32,080 --> 00:32:34,040
Мислим да је твој брат
само те сувише лагано ударио.

718
00:32:34,320 --> 00:32:35,137
Брат је овде?

719
00:32:35,161 --> 00:32:36,400
Он је у селу.

720
00:32:36,760 --> 00:32:38,640
И треба да се извини Лао вуу.

721
00:32:39,160 --> 00:32:40,560
Погледај шта си урадио.

722
00:32:40,920 --> 00:32:41,360
Излази!

723
00:32:41,520 --> 00:32:42,136
ја сам напољу.

724
00:32:42,160 --> 00:32:42,536
Излази!

725
00:32:42,560 --> 00:32:43,560
ја сам напољу.

726
00:32:48,760 --> 00:32:49,960
Све док си послушан,

727
00:32:50,800 --> 00:32:52,360
Еркуи ти неће ништа.

728
00:32:54,240 --> 00:32:55,240
Сестро.

729
00:32:55,800 --> 00:32:56,800
преклињем те,

730
00:32:57,240 --> 00:32:58,240
Пусти ме.

731
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
преклињем те.

732
00:32:59,560 --> 00:33:00,560
Молим те!

733
00:33:01,560 --> 00:33:02,560
сестра је ту,

734
00:33:03,120 --> 00:33:04,560
доживео више од тебе.

735
00:33:05,760 --> 00:33:06,760
ја,

736
00:33:07,560 --> 00:33:08,960
тргована од детињства,

737
00:33:09,640 --> 00:33:11,600
принуђен да проси храну на улици.

738
00:33:12,360 --> 00:33:13,560
Сачекај док не порастем,

739
00:33:13,960 --> 00:33:15,320
Продан сам на такво место

740
00:33:15,640 --> 00:33:17,840
и зарадио за њих
обављањем прљавих и сумњивих послова.

741
00:33:19,200 --> 00:33:21,120
Ко нас третира као људска бића?

742
00:33:23,080 --> 00:33:24,640
Али пошто сам била са својим човеком,

743
00:33:25,080 --> 00:33:26,560
све иде на боље.

744
00:33:27,240 --> 00:33:28,240
Не брини.

745
00:33:28,440 --> 00:33:29,240
Мој човек

746
00:33:29,360 --> 00:33:31,040
сигурно ће вам наћи добру породицу.

747
00:33:31,360 --> 00:33:32,057
у будућности,

748
00:33:32,081 --> 00:33:33,360
живети приземним животом.

749
00:33:33,880 --> 00:33:34,417
Боље је од ангажовања

750
00:33:34,441 --> 00:33:35,881
у овим прљавим и сумњивим пословима?

751
00:33:36,040 --> 00:33:36,600
Сестро.

752
00:33:36,960 --> 00:33:37,720
имам новац,

753
00:33:37,840 --> 00:33:39,000
Даћу ти сав свој новац.

754
00:33:39,600 --> 00:33:40,976
Молим те пусти ме.

755
00:33:41,000 --> 00:33:41,817
обећавам,

756
00:33:41,841 --> 00:33:43,416
Нећу рећи никоме напољу.

757
00:33:43,440 --> 00:33:44,097
обећавам.

758
00:33:44,121 --> 00:33:45,241
Ово радимо за новац,

759
00:33:46,040 --> 00:33:46,817
али смо још више за

760
00:33:46,841 --> 00:33:48,256
људи у овим планинама.

761
00:33:48,280 --> 00:33:49,137
Може наћи жену.

762
00:33:49,161 --> 00:33:50,896
Дошао сам са планине,

763
00:33:50,920 --> 00:33:52,280
успео сам да побегнем,

764
00:33:52,560 --> 00:33:53,720
Заиста не могу да се вратим!

765
00:33:53,920 --> 00:33:55,320
Никада се нећу вратити чак и ако умрем!

766
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
преклињем те!

767
00:33:57,000 --> 00:33:57,720
преклињем те!

768
00:33:57,960 --> 00:33:59,160
Шта није у реду у планинама?

769
00:33:59,400 --> 00:34:00,920
Пси неће презрети сиромашну породицу.

770
00:34:01,320 --> 00:34:02,856
Ми жене на крају,

771
00:34:02,880 --> 00:34:04,576
Само да нађем доброг човека,

772
00:34:04,600 --> 00:34:05,600
бити добар према себи.

773
00:34:05,800 --> 00:34:07,136
Уништавате сами себе

774
00:34:07,160 --> 00:34:08,160
за такву ситницу,

775
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
Да ли је вредно тога?

776
00:34:09,800 --> 00:34:10,800
молим те.

777
00:34:11,760 --> 00:34:13,000
Немојте ни помишљати на трчање.

778
00:34:13,679 --> 00:34:15,120
Када сам био тргован,

779
00:34:16,280 --> 00:34:17,560
Размишљао сам и о трчању.

780
00:34:19,199 --> 00:34:20,199
преклињем те.

781
00:34:20,239 --> 00:34:21,239
Молим те!

782
00:34:23,880 --> 00:34:25,760
Није их брига да ли си хром или не.

783
00:34:26,560 --> 00:34:27,960
Докле год можеш да се породиш,

784
00:34:28,760 --> 00:34:30,120
биће људи који те желе.

785
00:34:40,320 --> 00:34:41,320
Још увек гледате?

786
00:34:41,600 --> 00:34:43,320
Има ли девојке у твојој књизи?

787
00:34:44,120 --> 00:34:45,120
Погледај се.

788
00:34:45,239 --> 00:34:46,057
Како то мислиш?

789
00:34:46,081 --> 00:34:47,215
Мислиш да можеш мене да кривиш

790
00:34:47,239 --> 00:34:48,655
за оно што се данас догодило, зар не?

791
00:34:48,679 --> 00:34:49,360
Онда криви мене.

792
00:34:49,679 --> 00:34:50,159
видис,

793
00:34:50,600 --> 00:34:51,417
били сте тамо.

794
00:34:51,441 --> 00:34:53,376
Зар ниси чуо како гласно
та девојка је вриштала?

795
00:34:53,400 --> 00:34:55,215
У сваком случају, играћу се са њом.

796
00:34:55,239 --> 00:34:56,135
То је она урадила.

797
00:34:56,159 --> 00:34:56,816
све је исто,

798
00:34:56,840 --> 00:34:57,840
ко год да игра.

799
00:34:59,960 --> 00:35:00,976
Ниси видео шта
снаја била као у оно време.

800
00:35:01,000 --> 00:35:02,200
Ма Ксианкуи, ти си звер!

801
00:35:03,160 --> 00:35:04,280
Ваша јела су спремна.

802
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
Еркуи.

803
00:35:09,160 --> 00:35:10,840
Да ли сте били у ноћном клубу Цровн?

804
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
ста?

805
00:35:13,560 --> 00:35:14,680
Цровн Нигхтцлуб.

806
00:35:15,520 --> 00:35:16,520
друг из разреда,

807
00:35:16,880 --> 00:35:18,616
Ако вам се свиђа ова књига,

808
00:35:18,640 --> 00:35:19,840
можете прво да га позајмите.

809
00:35:20,440 --> 00:35:22,200
Већ сам прочитао.

810
00:35:27,800 --> 00:35:28,800
Хвала.

811
00:35:40,160 --> 00:35:41,160
Схаопинг.

812
00:35:42,520 --> 00:35:44,120
Сунце излази на западу.

813
00:35:45,000 --> 00:35:46,080
Заљубио си се?

814
00:35:48,400 --> 00:35:49,520
Кажем ти Шаопинг,

815
00:35:49,680 --> 00:35:50,856
Цровн ноћни клуб,

816
00:35:50,880 --> 00:35:53,080
највећи је и нај
луксузни у Мо Ченгу.

817
00:35:53,680 --> 00:35:55,136
Нисам био тамо.

818
00:35:55,160 --> 00:35:56,256
Али чуо сам од мештана,

819
00:35:56,280 --> 00:35:58,056
Тамо је шефица веома кокетна.

820
00:35:58,080 --> 00:35:59,920
Она има све згодне девојке.

821
00:36:00,320 --> 00:36:01,696
Чуо сам и за то.

822
00:36:01,720 --> 00:36:03,280
Али брат Чуанг је поставио правила,

823
00:36:03,440 --> 00:36:05,656
не можемо додирнути
девојке из великог џоинта.

824
00:36:05,680 --> 00:36:06,680
Ни један једини.

825
00:36:06,880 --> 00:36:07,537
кунем се,

826
00:36:07,561 --> 00:36:08,680
апсолутно не.

827
00:36:51,200 --> 00:36:52,200
Па?

828
00:36:52,840 --> 00:36:53,840
Одлучили сте се?

829
00:36:58,440 --> 00:36:59,680
не...

830
00:37:06,120 --> 00:37:07,600
Онда си у великој невољи.

831
00:37:14,640 --> 00:37:16,320
Није ме брига да ли си добро размислио.

832
00:37:17,160 --> 00:37:18,200
Ово је коначно.

833
00:37:20,360 --> 00:37:22,080
Велики хитац је бацио око на тебе.

834
00:37:22,800 --> 00:37:24,600
Није ме брига шта радиш,

835
00:37:25,360 --> 00:37:26,880
само га задовољи,

836
00:37:27,640 --> 00:37:28,880
и бићеш добро награђен.

837
00:37:29,040 --> 00:37:29,560
Нема шансе.

838
00:37:29,960 --> 00:37:30,416
Нема шансе.

839
00:37:30,440 --> 00:37:30,960
госпођо Хонг,

840
00:37:31,240 --> 00:37:32,216
Мадам Хонг, не могу да идем!

841
00:37:32,240 --> 00:37:32,776
Мадам Хонг, молим вас.

842
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
Пусти ме.

843
00:37:33,960 --> 00:37:34,497
Мадам Хонг.

844
00:37:34,521 --> 00:37:35,576
Мадам Хонг, пустите ме!

845
00:37:35,600 --> 00:37:36,880
Стварно не могу да идем.

846
00:37:37,360 --> 00:37:38,360
Мадам Хонг!

847
00:37:38,680 --> 00:37:39,617
Мадам Хонг!

848
00:37:39,641 --> 00:37:40,760
Пусти ме!

849
00:37:41,000 --> 00:37:42,040
Пусти ме!

850
00:37:42,360 --> 00:37:43,360
Пусти ме!

851
00:37:48,280 --> 00:37:51,560
У њему је девојка
село по имену Ксиаофанг.

852
00:37:51,920 --> 00:37:55,240
Лепа и љубазна,

853
00:37:55,600 --> 00:37:58,800
пар лепих великих очију.

854
00:38:00,680 --> 00:38:01,680
Пусти ме!

855
00:38:01,920 --> 00:38:02,920
Пусти ме!

856
00:38:03,160 --> 00:38:04,160
Пусти ме!

857
00:38:04,680 --> 00:38:05,680
Пусти ме!

858
00:38:12,640 --> 00:38:13,880
Да ли знате шта је ово место?

859
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
шта то радиш?

860
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
Плетенице...

861
00:38:20,840 --> 00:38:21,560
господине краљу.

862
00:38:21,760 --> 00:38:22,256
Пусти ме!

863
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Ево је.

864
00:38:23,320 --> 00:38:24,376
Само сам је напола обучио,

865
00:38:24,400 --> 00:38:25,520
Преузми је и научи је.

866
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Склањај се с пута!

867
00:38:27,920 --> 00:38:28,856
Јеси ли луд?

868
00:38:28,880 --> 00:38:29,337
Пусти ме!

869
00:38:29,361 --> 00:38:30,720
Јеси ли глув или тако нешто?

870
00:38:38,200 --> 00:38:39,200
Шта се овде дешава?

871
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
ста се десава?

872
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
Склањај се с пута!

873
00:38:43,920 --> 00:38:45,200
склони се с пута!

874
00:39:35,280 --> 00:39:38,800
У њему је девојка
село по имену Ксиаофанг.

875
00:39:40,120 --> 00:39:41,120
да ли знаш?

876
00:39:42,000 --> 00:39:44,160
Имаш лице анђела,

877
00:39:44,440 --> 00:39:45,640
меланхоличне очи,

878
00:39:48,000 --> 00:39:49,200
и сладак мирис.

879
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Излуђујеш ме.

880
00:39:52,160 --> 00:39:52,856
Забављајте га.

881
00:39:52,880 --> 00:39:53,176
не!

882
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
не могу.

883
00:40:22,640 --> 00:40:23,976
Извините, Мр.Кинг

884
00:40:24,000 --> 00:40:26,520
Ја сам само конобарица која ради овде.

885
00:40:26,720 --> 00:40:28,320
Можете ли ме пустити?

886
00:40:28,920 --> 00:40:29,920
Поштеди ме.

887
00:40:33,880 --> 00:40:34,880
да ли знаш

888
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
овде,

889
00:40:36,800 --> 00:40:38,080
свака конобарица,

890
00:40:38,320 --> 00:40:39,960
ради за мене.

891
00:40:40,280 --> 00:40:42,416
Натерам их да раде све што желим,

892
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
ти такође.

893
00:40:46,720 --> 00:40:47,720
Волиш да удараш људе?

894
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
Добро, хајде!

895
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
Хајде.

896
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
Пусти ме!

897
00:41:02,640 --> 00:41:03,920
Овај момак има вештине.

898
00:41:05,880 --> 00:41:06,560
шта идеш?

899
00:41:06,680 --> 00:41:07,776
Пусти ме!

900
00:41:07,800 --> 00:41:08,880
Пусти ме!

901
00:41:12,880 --> 00:41:13,880
ко си ти

902
00:41:15,320 --> 00:41:16,320
Шта има?

903
00:42:00,000 --> 00:42:00,416
Схаопинг!

904
00:42:00,440 --> 00:42:01,336
Твоја девојка је побегла.

905
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
Пожурите! Хајде!

906
00:42:02,440 --> 00:42:02,880
Упомоћ!

907
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
Упомоћ!

908
00:42:04,440 --> 00:42:05,440
Стани!

909
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
Еркуи.

910
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
Ксиаофанг.

911
00:42:51,720 --> 00:42:52,320
Схаопинг.

912
00:42:52,720 --> 00:42:54,480
Сигурно ћеш добити ударац
од ударања на девојке.

913
00:43:00,520 --> 00:43:02,136
Фреезе! Полиција!

914
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
Фреезе!

915
00:43:03,320 --> 00:43:04,840
Фреезе! Полиција!

916
00:43:05,600 --> 00:43:06,160
Фреезе!

917
00:43:06,600 --> 00:43:07,600
Врати се!

918
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
Босс Су.

919
00:43:09,600 --> 00:43:11,040
Данас скаче овде.

920
00:43:11,360 --> 00:43:12,896
Прилично велика сцена, споља и изнутра.

921
00:43:12,920 --> 00:43:14,280
Капетане Зхао, стигли сте на време!

922
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
да те питам,

923
00:43:16,600 --> 00:43:18,120
Овај тип прави узнемиравање овде,

924
00:43:18,680 --> 00:43:19,920
шта ћеш урадити поводом тога?

925
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
Фенгзи?

926
00:43:24,320 --> 00:43:25,016
Зхао Ксиао.

927
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
Зашто си овде?

928
00:43:27,120 --> 00:43:27,976
Само сам те тражио.

929
00:43:28,000 --> 00:43:28,760
Шта је било?

930
00:43:28,920 --> 00:43:30,720
Нисам знао да јесте
ваш пријатељ, капетан Зхао.

931
00:43:31,160 --> 00:43:32,200
То олакшава ово.

932
00:43:32,880 --> 00:43:33,736
Он ми је уништио место

933
00:43:33,760 --> 00:43:34,760
и повредио моју посаду.

934
00:43:35,200 --> 00:43:37,096
Превидећу штету.

935
00:43:37,120 --> 00:43:38,160
Пустићу то.

936
00:43:39,600 --> 00:43:41,360
Али желим да питам вашег пријатеља.

937
00:43:41,960 --> 00:43:43,576
Неко је отео
нова девојка из мог естаблишмента.

938
00:43:43,600 --> 00:43:45,680
Управо је завршила обуку!

939
00:43:46,040 --> 00:43:47,560
Дугујеш ми право објашњење.

940
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
Хтео сам да те питам,

941
00:43:49,720 --> 00:43:50,720
где је она

942
00:43:53,960 --> 00:43:55,040
у том случају,

943
00:43:55,600 --> 00:43:56,840
идемо горе на чај.

944
00:43:57,240 --> 00:43:58,256
Можемо сести и разговарати о овоме.

945
00:43:58,280 --> 00:43:59,280
шеф Су,

946
00:43:59,680 --> 00:44:00,720
заборави чај.

947
00:44:01,240 --> 00:44:02,240
Доћи ћу до дна

948
00:44:02,360 --> 00:44:03,360
шта си рекао.

949
00:44:06,320 --> 00:44:07,560
Хвала вам, капетане Зхао.

950
00:44:08,840 --> 00:44:10,440
Надам се да ћете ово детаљно испитати.

951
00:44:10,680 --> 00:44:12,240
Нема више невоља!

952
00:44:12,960 --> 00:44:14,320
Или ћу вас све затворити!

953
00:44:23,120 --> 00:44:24,720
Фенгзи, хајде.

954
00:44:24,960 --> 00:44:27,120
Зашто си још увек такав
усијане главе после свих ових година?

955
00:44:28,320 --> 00:44:30,600
Али ниси изгубио
ваше борбене вештине уопште.

956
00:44:30,880 --> 00:44:31,857
Сећате се када смо били у војсци?

957
00:44:31,881 --> 00:44:33,481
Били смо непобедиви у целом друштву!

958
00:44:33,680 --> 00:44:34,880
Каква је корист од тога да си чврст?

959
00:44:35,320 --> 00:44:37,280
Не могу ни да нађем ту младу девојку.

960
00:44:40,000 --> 00:44:41,760
Ко је онда ова девојка?

961
00:44:42,920 --> 00:44:44,496
Девојка коју тражимо овог пута

962
00:44:44,520 --> 00:44:45,520
је из мог села.

963
00:44:45,800 --> 00:44:47,800
Гледао сам је како расте
од када је била дете.

964
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
Видим.

965
00:44:50,680 --> 00:44:52,800
Сигуран си да никада ниси видео ова два човека?

966
00:44:53,520 --> 00:44:54,520
Никада их нисам видео.

967
00:44:55,240 --> 00:44:56,480
Немам појма ко је ова банда

968
00:44:56,800 --> 00:44:58,080
или одакле су дошли.

969
00:45:01,640 --> 00:45:02,800
Разумем твоју ситуацију.

970
00:45:03,040 --> 00:45:04,520
Даћу све од себе да ти помогнем да је нађеш.

971
00:45:05,840 --> 00:45:06,840
Али Фенгзи,

972
00:45:07,040 --> 00:45:08,240
не чини ништа непромишљено.

973
00:45:08,560 --> 00:45:09,656
Знаш какав је твој положај,

974
00:45:09,680 --> 00:45:10,137
зар не?

975
00:45:10,161 --> 00:45:11,400
Знаш свој статус.

976
00:45:11,640 --> 00:45:13,120
Сачекај ме још два дана, ок?

977
00:45:15,080 --> 00:45:16,017
Снажно се обрачунавамо

978
00:45:16,041 --> 00:45:17,320
недавно о трговини људима.

979
00:45:17,600 --> 00:45:18,640
Обавестићу вас другог

980
00:45:18,800 --> 00:45:19,800
Добијем било какве вести.

981
00:45:28,320 --> 00:45:29,320
Мр.Кинг.

982
00:45:29,360 --> 00:45:30,400
јеси ли добро?

983
00:45:31,880 --> 00:45:34,320
Још увек желиш да останеш у послу или не?

984
00:45:34,560 --> 00:45:36,880
Мр.Кинг ми је дао све.

985
00:45:39,200 --> 00:45:40,680
Ја радим како он каже.

986
00:45:41,680 --> 00:45:42,800
Пре полиције,

987
00:45:43,280 --> 00:45:44,536
Нађи копиле које је дигло руке

988
00:45:44,560 --> 00:45:45,680
на мене и врати га.

989
00:45:46,280 --> 00:45:47,776
На било који начин неопходан,

990
00:45:47,800 --> 00:45:48,617
Желим га живог,

991
00:45:48,641 --> 00:45:50,040
или хоћу његово тело.

992
00:45:50,560 --> 00:45:51,560
И та девојка,

993
00:45:52,000 --> 00:45:53,040
још увек није

994
00:45:53,760 --> 00:45:54,697
научила лекцију.

995
00:45:54,721 --> 00:45:56,400
Већ сам послао људе да их лове.

996
00:45:57,040 --> 00:45:58,800
Само се фокусирајте на опоравак
од твојих повреда.

997
00:46:07,520 --> 00:46:09,440
Имате само два дана.

998
00:46:11,280 --> 00:46:12,280
Разумео?

999
00:46:13,600 --> 00:46:14,600
Јасно и гласно.

1000
00:46:22,920 --> 00:46:23,920
Где је ово?

1001
00:46:25,640 --> 00:46:26,640
ко си ти

1002
00:46:27,240 --> 00:46:28,520
Зашто сам овде?

1003
00:46:28,760 --> 00:46:29,736
Не бој се.

1004
00:46:29,760 --> 00:46:30,760
Не бој се.

1005
00:46:31,120 --> 00:46:33,320
Био си нокаутиран у ноћном клубу Цровн,

1006
00:46:33,560 --> 00:46:34,656
Спасио сам те

1007
00:46:34,680 --> 00:46:35,680
и довео те овде.

1008
00:46:36,160 --> 00:46:37,320
Хвала.

1009
00:46:37,960 --> 00:46:39,560
Морам да се вратим на колеџ сада.

1010
00:46:44,560 --> 00:46:45,560
Ксиаофанг.

1011
00:46:47,880 --> 00:46:49,560
Како знаш моје име?

1012
00:46:49,920 --> 00:46:51,120
Већ смо се срели.

1013
00:46:51,280 --> 00:46:52,880
Нисам понео своју библиотечку карту.

1014
00:46:53,160 --> 00:46:55,240
Само га вратите када завршите са читањем.

1015
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
Хвала ти.

1016
00:46:58,800 --> 00:47:00,080
сећам се.

1017
00:47:00,720 --> 00:47:01,497
Зашто си био

1018
00:47:01,521 --> 00:47:03,160
у ноћном клубу Империал Палаце?

1019
00:47:05,440 --> 00:47:07,696
Тамо сам радила као конобарица

1020
00:47:07,720 --> 00:47:09,080
да подржи моје учење.

1021
00:47:09,680 --> 00:47:11,136
То је прилично грубо место
са свим врстама људи.

1022
00:47:11,160 --> 00:47:13,120
Требало би да се клоните одатле.

1023
00:47:15,320 --> 00:47:16,320
Хвала.

1024
00:47:17,080 --> 00:47:18,360
како се зовеш?

1025
00:47:20,040 --> 00:47:21,560
Рећи ћу ти кад се поново сретнемо.

1026
00:47:21,920 --> 00:47:23,520
Идемо, вратићу те на колеџ.

1027
00:47:26,280 --> 00:47:27,280
Чекај мало.

1028
00:47:37,560 --> 00:47:38,560
идемо.

1029
00:47:39,280 --> 00:47:40,920
Упомоћ!

1030
00:47:41,360 --> 00:47:42,720
Кучко, хоћеш ли да трчиш?

1031
00:47:42,920 --> 00:47:43,936
Дошла је до мене!

1032
00:47:43,960 --> 00:47:44,896
Мислио сам да је коначно дошла себи!

1033
00:47:44,920 --> 00:47:45,256
Упомоћ!

1034
00:47:45,280 --> 00:47:45,760
Врати се!

1035
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
Иди брзо!

1036
00:47:52,120 --> 00:47:53,536
Добили смо поуздане обавештајне податке.

1037
00:47:53,560 --> 00:47:54,896
Прстен трговине људима

1038
00:47:54,920 --> 00:47:56,416
који углавном циља на рањиве жене,

1039
00:47:56,440 --> 00:47:58,416
и чини злочине широм покрајина,

1040
00:47:58,440 --> 00:47:59,616
ланац трговине људима

1041
00:47:59,640 --> 00:48:00,960
је ушао у наш град.

1042
00:48:01,560 --> 00:48:02,496
Ови криминалци

1043
00:48:02,520 --> 00:48:03,520
су изузетно лукави.

1044
00:48:03,640 --> 00:48:05,560
За сада немамо много трагова о њима.

1045
00:48:06,080 --> 00:48:07,057
Затим ћу узети неколико официра

1046
00:48:07,081 --> 00:48:08,096
до илегалних мотела у граду

1047
00:48:08,120 --> 00:48:09,256
који не захтевају регистрацију личне карте,

1048
00:48:09,280 --> 00:48:09,736
поново прегледати.

1049
00:48:09,760 --> 00:48:10,320
Погледај пажљиво,

1050
00:48:10,680 --> 00:48:11,680
Јеси ли видео ову девојку?

1051
00:48:12,160 --> 00:48:12,720
Не.

1052
00:48:13,040 --> 00:48:14,256
Ако видите некога сумњивог,

1053
00:48:14,280 --> 00:48:15,416
одмах позовите полицију.

1054
00:48:15,440 --> 00:48:15,896
дацхун,

1055
00:48:15,920 --> 00:48:16,360
Да.

1056
00:48:16,440 --> 00:48:17,057
Ви

1057
00:48:17,081 --> 00:48:18,896
Ви ћете бити првенствено одговорни за

1058
00:48:18,920 --> 00:48:20,216
провера урбано-руралног рубног подручја,

1059
00:48:20,240 --> 00:48:21,416
претражите све куће са подрумима или двориштима.

1060
00:48:21,440 --> 00:48:21,896
Да господине.

1061
00:48:21,920 --> 00:48:22,376
Ксиао Цуи.

1062
00:48:22,400 --> 00:48:22,800
Да.

1063
00:48:23,120 --> 00:48:24,576
Бићете одговорни
за железничку станицу,

1064
00:48:24,600 --> 00:48:26,616
излази аутобуска станица и национални аутопут.

1065
00:48:26,640 --> 00:48:27,736
Уверите се да су трговци људима

1066
00:48:27,760 --> 00:48:29,296
не исељавајте жене.

1067
00:48:29,320 --> 00:48:29,816
Да господине.

1068
00:48:29,840 --> 00:48:30,256
Зхузи.

1069
00:48:30,280 --> 00:48:30,680
Да.

1070
00:48:31,080 --> 00:48:32,296
Ви сте одговорни за
места попут козметичких салона

1071
00:48:32,320 --> 00:48:33,360
и фризерски салони.

1072
00:48:33,520 --> 00:48:34,936
Претражите темељно и пријавите

1073
00:48:34,960 --> 00:48:37,216
све додатне нестале угрожене жене.

1074
00:48:37,240 --> 00:48:37,936
Да господине.

1075
00:48:37,960 --> 00:48:38,520
Одведите их.

1076
00:48:38,880 --> 00:48:40,880
После ових дана од
интервјуе и истраге

1077
00:48:41,080 --> 00:48:43,136
најмање две угрожене жене

1078
00:48:43,160 --> 00:48:44,057
су нестали.

1079
00:48:44,081 --> 00:48:45,800
Да ли је неко недавно нестао?

1080
00:48:46,440 --> 00:48:47,960
Говориш о Ксиао Хонгу, зар не?

1081
00:48:48,680 --> 00:48:50,496
Побегла је са оним лепим дечаком.

1082
00:48:50,520 --> 00:48:51,856
Овај ланац трговине људима

1083
00:48:51,880 --> 00:48:53,600
има најмање два кључна члана.

1084
00:48:54,360 --> 00:48:54,960
први,

1085
00:48:55,240 --> 00:48:55,976
добро изгледа,

1086
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
леп дечак.

1087
00:48:57,160 --> 00:48:58,160
Како он изгледа?

1088
00:48:58,880 --> 00:49:00,240
Он изгледа

1089
00:49:01,240 --> 00:49:02,280
поштено и чисто.

1090
00:49:02,560 --> 00:49:03,536
Као студент.

1091
00:49:03,560 --> 00:49:04,336
други,

1092
00:49:04,360 --> 00:49:05,216
груб човек.

1093
00:49:05,240 --> 00:49:06,137
Како је изгледао тај човек?

1094
00:49:06,161 --> 00:49:07,696
Ударио ме је,

1095
00:49:07,720 --> 00:49:08,617
Нисам видео ништа.

1096
00:49:08,641 --> 00:49:10,616
Отела су га два мушкарца

1097
00:49:10,640 --> 00:49:12,336
Девојка по имену Ксиаофанг

1098
00:49:12,360 --> 00:49:14,296
у ноћном клубу Цровн.

1099
00:49:14,320 --> 00:49:15,496
Још увек не можемо да потврдимо

1100
00:49:15,520 --> 00:49:16,536
да ли су ова два човека

1101
00:49:16,560 --> 00:49:18,576
повезан са овим ланом трговине људима.

1102
00:49:18,600 --> 00:49:19,337
То су маргинализовани људи,

1103
00:49:19,361 --> 00:49:20,976
су углавном маргинализовани чланови друштва,

1104
00:49:21,000 --> 00:49:21,657
нико не пријављује

1105
00:49:21,681 --> 00:49:22,760
када нестану.

1106
00:49:22,960 --> 00:49:24,616
Не можемо искључити
могућност већег броја жртава.

1107
00:49:24,640 --> 00:49:25,536
Зашто нисте позвали полицију

1108
00:49:25,560 --> 00:49:26,560
када је нестала?

1109
00:49:26,720 --> 00:49:27,816
Како да то пријавим?

1110
00:49:27,840 --> 00:49:29,136
Реци да се моја девојка изгубила?

1111
00:49:29,160 --> 00:49:30,200
Морамо да пожуримо!

1112
00:49:30,520 --> 00:49:32,136
Једном када се продају у планине,

1113
00:49:32,160 --> 00:49:33,200
биће скоро немогуће

1114
00:49:33,520 --> 00:49:34,176
да их пронађе.

1115
00:49:34,200 --> 00:49:34,817
дакле,

1116
00:49:34,841 --> 00:49:36,441
морамо интензивирати наше напоре у потрази,

1117
00:49:36,960 --> 00:49:39,096
и лоцирати скровиште трговаца људима
што је пре могуће.

1118
00:49:39,120 --> 00:49:40,376
Контактирао сам ТВ станицу.

1119
00:49:40,400 --> 00:49:41,057
И радио станице,

1120
00:49:41,081 --> 00:49:42,576
тражећи од јавности да буде у стању приправности.

1121
00:49:42,600 --> 00:49:43,616
У реду, да ли сви чујете?

1122
00:49:43,640 --> 00:49:44,376
Разумео!

1123
00:49:44,400 --> 00:49:44,936
Акција!

1124
00:49:44,960 --> 00:49:45,960
Да господине.

1125
00:49:59,720 --> 00:50:01,280
Причају о нама?

1126
00:50:02,240 --> 00:50:04,120
Зар не можете затворити своју замку чак ни када једете?

1127
00:50:06,640 --> 00:50:07,920
Већ смо имали довољно људи.

1128
00:50:08,280 --> 00:50:09,600
Зашто си вратио још једну?

1129
00:50:11,240 --> 00:50:12,000
Ух

1130
00:50:12,200 --> 00:50:13,200
снаја,

1131
00:50:13,520 --> 00:50:15,736
Ова девојка је Схао Пингова
душо са факултета.

1132
00:50:15,760 --> 00:50:17,320
Како то зову градски људи?

1133
00:50:17,560 --> 00:50:18,560
Слободна љубав.

1134
00:50:19,160 --> 00:50:21,016
Вратио ју је да му буде жена,

1135
00:50:21,040 --> 00:50:22,040
зар не?

1136
00:50:23,520 --> 00:50:24,520
Стварно?

1137
00:50:29,160 --> 00:50:30,400
Види, сад се сав осрамотио!

1138
00:50:31,880 --> 00:50:33,296
У реду. Сачекај док се брат Цхуанг не врати.

1139
00:50:33,320 --> 00:50:34,440
Разговарај с њим лепо о томе.

1140
00:50:40,200 --> 00:50:40,720
Фенгзи,

1141
00:50:41,200 --> 00:50:41,857
Како је прошло?

1142
00:50:41,881 --> 00:50:43,120
Има ли вести о Ксиао Фангу?

1143
00:50:43,360 --> 00:50:44,360
За сада ништа.

1144
00:50:46,120 --> 00:50:47,136
Знате протокол.

1145
00:50:47,160 --> 00:50:48,536
Не могу да откривам више детаља.

1146
00:50:48,560 --> 00:50:49,376
Али будите сигурни,

1147
00:50:49,400 --> 00:50:49,977
Вратићу је

1148
00:50:50,001 --> 00:50:51,080
чим могу.

1149
00:50:52,640 --> 00:50:54,336
Не могу само да чекам!

1150
00:50:54,360 --> 00:50:55,640
Идем код Су Хонга.

1151
00:50:55,760 --> 00:50:57,256
Последњи пут јој је неко одузео,

1152
00:50:57,280 --> 00:50:58,280
и постао жртва.

1153
00:50:58,400 --> 00:51:00,016
Она ово неће лако пустити.

1154
00:51:00,040 --> 00:51:01,040
Фенгзи,

1155
00:51:01,120 --> 00:51:02,097
препусти ово нама,

1156
00:51:02,121 --> 00:51:03,600
Немојте упропастити нашу истрагу.

1157
00:51:04,600 --> 00:51:05,976
Онда ми позајми ауто.

1158
00:51:06,000 --> 00:51:07,360
Морам да је нађем.

1159
00:51:09,400 --> 00:51:10,400
ОК.

1160
00:51:10,520 --> 00:51:11,520
Нема проблема.

1161
00:51:27,680 --> 00:51:28,280
Капетан Зхао,

1162
00:51:28,680 --> 00:51:29,720
Ко је сад био тај момак?

1163
00:51:32,840 --> 00:51:33,840
Мој стари друг.

1164
00:51:34,320 --> 00:51:35,320
И он је полицајац.

1165
00:51:36,160 --> 00:51:37,216
Цео живот

1166
00:51:37,240 --> 00:51:38,840
Мрзи трговце више од свега.

1167
00:51:40,400 --> 00:51:42,240
Када је био мали, скоро је био отет.

1168
00:51:42,960 --> 00:51:43,537
Његова сестра

1169
00:51:43,561 --> 00:51:45,216
скочио и угризао трговца,

1170
00:51:45,240 --> 00:51:46,240
тако се извукао.

1171
00:51:48,040 --> 00:51:49,040
али,

1172
00:51:50,280 --> 00:51:51,960
његова сестра је одведена,

1173
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
и икада пронађена.

1174
00:52:13,720 --> 00:52:15,000
Примећени су у западном граду.

1175
00:52:15,680 --> 00:52:16,320
брате,

1176
00:52:16,400 --> 00:52:17,337
јавили су наши момци

1177
00:52:17,361 --> 00:52:18,536
Видели су ту двојицу код
онај ресторан у западном граду.

1178
00:52:18,560 --> 00:52:19,416
И били су тамо

1179
00:52:19,440 --> 00:52:20,440
више пута.

1180
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
Пошаљите људе да га испитају!

1181
00:52:33,680 --> 00:52:34,760
Брат Чуанг је послао поруку.

1182
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
Биће овде данас.

1183
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
Сјајно!

1184
00:52:40,320 --> 00:52:42,160
Тако ми је доста ових проклетих жена!

1185
00:52:59,080 --> 00:53:00,080
То ускоро?

1186
00:53:00,560 --> 00:53:01,560
Слушајте звук,

1187
00:53:02,120 --> 00:53:03,120
Није брат Цхуанг.

1188
00:53:04,120 --> 00:53:05,120
Идем да проверим.

1189
00:53:06,600 --> 00:53:07,680
Снајо, ти иди прва

1190
00:53:07,960 --> 00:53:09,040
Ти си непознато лице.

1191
00:53:09,160 --> 00:53:09,840
У реду.

1192
00:53:10,040 --> 00:53:11,440
Вас двоје пажљиво пазите унутра.

1193
00:53:17,360 --> 00:53:18,360
Останите мирни! Не мрдај!

1194
00:53:20,080 --> 00:53:20,816
Не испуштај звук!

1195
00:53:20,840 --> 00:53:21,840
Не испуштај звук!

1196
00:53:39,920 --> 00:53:40,920
Буди тих!

1197
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
Фреезе!

1198
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
Буди тих!

1199
00:53:47,400 --> 00:53:48,257
тетка!

1200
00:53:48,281 --> 00:53:49,320
Ту сте.

1201
00:53:49,840 --> 00:53:51,256
Управо сам направио кнедле,

1202
00:53:51,280 --> 00:53:52,720
и мислио сам да ти донесем део.

1203
00:53:53,200 --> 00:53:54,656
Али ја изнајмљујем твоју кућу,

1204
00:53:54,680 --> 00:53:55,736
узимајући храну,

1205
00:53:55,760 --> 00:53:56,856
Заиста не бих требао.

1206
00:53:56,880 --> 00:53:57,816
инсистирам,

1207
00:53:57,840 --> 00:53:58,657
Само узми.

1208
00:53:58,681 --> 00:53:59,936
Направио сам их за своју ћерку,

1209
00:53:59,960 --> 00:54:01,280
а она не може све да заврши.

1210
00:54:02,080 --> 00:54:03,080
Хвала вам пуно!

1211
00:54:03,880 --> 00:54:05,760
Јесте ли видели вести ових дана?

1212
00:54:05,960 --> 00:54:07,856
Кажу да има лоших људи у нашем крају.

1213
00:54:07,880 --> 00:54:08,976
Прилично је тихо овде

1214
00:54:09,000 --> 00:54:09,800
са мало комшија,

1215
00:54:09,920 --> 00:54:10,920
ти си сам,

1216
00:54:11,160 --> 00:54:12,560
морате бити посебно опрезни.

1217
00:54:13,520 --> 00:54:15,120
Јеси ли дошао само да ми то кажеш?

1218
00:54:15,760 --> 00:54:16,880
Не баш.

1219
00:54:17,600 --> 00:54:18,920
Моја ћерка купује кућу,

1220
00:54:19,080 --> 00:54:20,256
и желим да убацим нешто новца

1221
00:54:20,280 --> 00:54:21,280
за веће место.

1222
00:54:21,560 --> 00:54:22,776
Али не могу да нађем своју банковну књижицу.

1223
00:54:22,800 --> 00:54:23,896
Мислим да сам га оставио овде

1224
00:54:23,920 --> 00:54:24,920
када сам се иселио.

1225
00:54:33,680 --> 00:54:34,200
Ох, тачно!

1226
00:54:34,520 --> 00:54:35,616
Ово је соба,

1227
00:54:35,640 --> 00:54:36,616
Чувао сам своју банковну књижицу

1228
00:54:36,640 --> 00:54:37,640
управо овде.

1229
00:54:38,240 --> 00:54:38,656
тетка,

1230
00:54:38,680 --> 00:54:39,680
ух...

1231
00:54:41,360 --> 00:54:43,040
Не могу да нађем кључ од ове собе.

1232
00:54:43,200 --> 00:54:43,696
тетка,

1233
00:54:43,720 --> 00:54:44,720
Шта кажеш на ово?

1234
00:54:45,040 --> 00:54:46,160
Прво се врати назад,

1235
00:54:46,520 --> 00:54:47,816
Ако га нађем за пар дана,

1236
00:54:47,840 --> 00:54:48,936
Донећу ти га одмах.

1237
00:54:48,960 --> 00:54:51,400
Познавао сам вас млади људи
увек губе ствари.

1238
00:54:51,720 --> 00:54:52,720
ја,

1239
00:54:53,000 --> 00:54:54,256
Имајте резервни кључ.

1240
00:54:54,280 --> 00:54:55,496
Ти настави својим послом,

1241
00:54:55,520 --> 00:54:56,800
сам ћу га потражити.

1242
00:55:09,040 --> 00:55:10,056
Престани да се правиш мртав!

1243
00:55:10,080 --> 00:55:10,760
Устани!

1244
00:55:11,040 --> 00:55:12,040
Устани!

1245
00:55:12,080 --> 00:55:13,080
Устани!

1246
00:55:13,200 --> 00:55:14,200
Устани!

1247
00:55:20,560 --> 00:55:21,920
Шта си јој урадио?

1248
00:55:22,240 --> 00:55:23,240
Ништа

1249
00:55:30,080 --> 00:55:31,616
Већ два дана има температуру!

1250
00:55:31,640 --> 00:55:32,936
Управо је претучена!

1251
00:55:32,960 --> 00:55:34,040
Јако крвари!

1252
00:55:34,160 --> 00:55:35,416
Морамо да је натерамо
болницу одмах!

1253
00:55:35,440 --> 00:55:36,640
Која болница?

1254
00:55:37,080 --> 00:55:38,576
Она је само невоља ових дана!

1255
00:55:38,600 --> 00:55:39,600
Болница, дупе моје!

1256
00:55:40,080 --> 00:55:41,016
Добро је, снајо.

1257
00:55:41,040 --> 00:55:41,937
Ако умре, она умире.

1258
00:55:41,961 --> 00:55:42,976
Није први пут.

1259
00:55:43,000 --> 00:55:45,160
У најгорем случају, Шаопинг и
Само ћу киднаповати још једног.

1260
00:55:46,000 --> 00:55:47,120
Има високу температуру.

1261
00:55:50,080 --> 00:55:51,056
Идем по неке лекове.

1262
00:55:51,080 --> 00:55:51,640
сестро,

1263
00:55:51,960 --> 00:55:53,160
Ја сам студент медицине!

1264
00:55:53,520 --> 00:55:54,536
Она очајнички треба
обрисати водом

1265
00:55:54,560 --> 00:55:55,856
свуда да јој спусти грозницу.

1266
00:55:55,880 --> 00:55:57,296
У супротном, она ће пасти у дубоку кому.

1267
00:55:57,320 --> 00:55:58,496
Морамо да јој скинемо одећу,

1268
00:55:58,520 --> 00:56:00,400
и није прикладно
да они остану овде.

1269
00:56:02,520 --> 00:56:03,520
ја ћу ићи.

1270
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
и ја долазим.

1271
00:56:05,040 --> 00:56:06,040
Чекај ме.

1272
00:56:07,240 --> 00:56:08,520
Вас двоје пожурите назад!

1273
00:56:15,320 --> 00:56:16,560
Идем по воду за њу.

1274
00:56:36,400 --> 00:56:37,400
шта то радиш?

1275
00:56:38,080 --> 00:56:38,656
Како то мислиш?

1276
00:56:38,680 --> 00:56:39,680
Зар ниси гладан?

1277
00:56:40,000 --> 00:56:40,737
Пожури назад.

1278
00:56:40,761 --> 00:56:41,800
Они чекају.

1279
00:56:42,120 --> 00:56:43,720
Зашто си у толикој журби?

1280
00:56:44,360 --> 00:56:45,376
Само се тога плашиш

1281
00:56:45,400 --> 00:56:46,936
ако Ксиаохонг умре,

1282
00:56:46,960 --> 00:56:49,056
Брат Цхуанг ће узети
ваш Ксиаофанг као замена,

1283
00:56:49,080 --> 00:56:50,080
зар није тако?

1284
00:56:50,640 --> 00:56:51,640
Био сам у праву!

1285
00:56:51,800 --> 00:56:53,536
Престани са срањем, Еркуи!

1286
00:56:53,560 --> 00:56:54,377
У великој смо невољи,

1287
00:56:54,401 --> 00:56:55,560
вратимо се сада!

1288
00:56:55,840 --> 00:56:56,400
У реду.

1289
00:56:56,760 --> 00:56:58,520
Чак и ако не једемо овде,

1290
00:56:58,720 --> 00:57:00,240
морамо узети нешто за понети, зар не?

1291
00:57:00,440 --> 00:57:00,977
Није ни за шта друго

1292
00:57:01,001 --> 00:57:02,640
треба мислити на своју девојку?

1293
00:57:02,920 --> 00:57:04,760
Зар ниси видео да је
изгубио тежину ових дана?

1294
00:57:05,200 --> 00:57:06,057
Хајде, идемо!

1295
00:57:06,081 --> 00:57:07,120
Престани да се замараш, мрдај!

1296
00:57:14,400 --> 00:57:15,400
шефе.

1297
00:57:15,880 --> 00:57:16,816
Једна два пута кувана свињетина,

1298
00:57:16,840 --> 00:57:17,657
један мапо тофу,

1299
00:57:17,681 --> 00:57:18,736
и једну хладну мешану рибљу нану.

1300
00:57:18,760 --> 00:57:19,760
Замотајте га.

1301
00:57:19,840 --> 00:57:20,176
Схватио сам.

1302
00:57:20,200 --> 00:57:21,200
Пожурите!

1303
00:57:28,120 --> 00:57:29,440
Данас нема никога.

1304
00:57:40,440 --> 00:57:41,440
Брате!

1305
00:57:41,640 --> 00:57:42,640
Они су овде!

1306
00:57:43,920 --> 00:57:44,920
Схватио сам.

1307
00:57:47,600 --> 00:57:48,136
Покрет! Покрет!

1308
00:57:48,160 --> 00:57:49,160
Улази у ауто.

1309
00:57:49,200 --> 00:57:49,576
Пожури!

1310
00:57:49,600 --> 00:57:50,600
Хуанки ресторан!

1311
00:58:43,600 --> 00:58:44,840
Упомоћ!

1312
00:58:46,440 --> 00:58:47,440
Упомоћ!

1313
00:58:47,640 --> 00:58:48,416
Има ли кога тамо?

1314
00:58:48,440 --> 00:58:49,440
Упомоћ!

1315
00:58:50,360 --> 00:58:51,640
Упомоћ!

1316
00:58:53,080 --> 00:58:53,720
Пусти ме!

1317
00:58:53,920 --> 00:58:54,496
Пусти ме!

1318
00:58:54,520 --> 00:58:55,520
Пусти ме!

1319
00:59:05,760 --> 00:59:06,616
шефе.

1320
00:59:06,640 --> 00:59:07,640
Јесте ли спремни?

1321
00:59:08,360 --> 00:59:09,360
шефе?

1322
00:59:22,760 --> 00:59:23,760
шефе?

1323
00:59:23,960 --> 00:59:24,960
Да ли је наша храна већ спремна?

1324
00:59:53,440 --> 00:59:54,440
Где је девојка?

1325
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
Која девојка?

1326
00:59:58,040 --> 00:59:59,280
Престани да причаш глупости!

1327
00:59:59,600 --> 01:00:00,680
Она је жена мог брата!

1328
01:00:01,080 --> 01:00:02,160
По стажу,

1329
01:00:02,520 --> 01:00:04,080
требало би да је зовеш бака!

1330
01:00:07,680 --> 01:00:08,680
Ухватите га!

1331
01:00:45,560 --> 01:00:46,600
Упомоћ!

1332
01:00:47,440 --> 01:00:48,216
Престани да вичеш!

1333
01:00:48,240 --> 01:00:49,240
Ево!

1334
01:00:49,680 --> 01:00:50,160
Пожури!

1335
01:00:50,640 --> 01:00:51,640
Пожури!

1336
01:00:51,960 --> 01:00:52,960
Пусти ме да пробам.

1337
01:00:58,520 --> 01:00:59,520
Молим те, преклињем те!

1338
01:01:00,040 --> 01:01:01,120
повуци ме прво,

1339
01:01:01,760 --> 01:01:02,840
онда ћу те повући!

1340
01:01:03,280 --> 01:01:04,280
Престани да се пењеш!

1341
01:01:04,440 --> 01:01:05,417
Нека она прва иде горе.

1342
01:01:05,441 --> 01:01:06,880
Или нико од нас не може да побегне!

1343
01:01:07,280 --> 01:01:08,280
Молим те!

1344
01:01:09,560 --> 01:01:10,560
Пази!

1345
01:01:11,600 --> 01:01:12,600
Повуци јако!

1346
01:01:15,720 --> 01:01:16,720
Повуци јако!

1347
01:01:18,800 --> 01:01:19,800
Повуци нас, пожури!

1348
01:01:19,960 --> 01:01:20,960
Пожури, Ксиаохонг.

1349
01:01:24,240 --> 01:01:24,776
пожури!

1350
01:01:24,800 --> 01:01:25,216
пожури!

1351
01:01:25,240 --> 01:01:26,240
Ксиаохонг!

1352
01:01:26,920 --> 01:01:27,376
Ксиаохонг!

1353
01:01:27,400 --> 01:01:28,400
пожури!

1354
01:01:28,760 --> 01:01:29,760
пожури!

1355
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
Пожурите!

1356
01:01:32,400 --> 01:01:33,560
Врати се!

1357
01:01:34,360 --> 01:01:35,360
Ксиаохонг!

1358
01:01:35,760 --> 01:01:36,840
Врати се!

1359
01:01:37,040 --> 01:01:37,537
Пожурите!

1360
01:01:37,561 --> 01:01:39,201
Уђите унутра и померите столове и столице!

1361
01:02:05,040 --> 01:02:06,040
Упомоћ!

1362
01:02:06,640 --> 01:02:07,640
Упомоћ!

1363
01:02:09,440 --> 01:02:09,840
Упомоћ!

1364
01:02:10,240 --> 01:02:11,240
Помозите нам!

1365
01:02:11,560 --> 01:02:12,640
Киднаповани смо!

1366
01:02:13,160 --> 01:02:14,057
Киднаповани смо!

1367
01:02:14,081 --> 01:02:15,280
Молим вас помозите нам!

1368
01:02:39,840 --> 01:02:40,840
Где је Ксиаофанг?

1369
01:02:41,000 --> 01:02:42,440
ко си ти додјавола?

1370
01:02:42,840 --> 01:02:43,840
Ја сам њен брат.

1371
01:02:46,160 --> 01:02:47,160
О, девере!

1372
01:02:47,400 --> 01:02:47,737
чекај,

1373
01:02:47,761 --> 01:02:49,600
Зар ниси био код
ноћни клуб и те ноћи?

1374
01:02:50,120 --> 01:02:51,376
Прво изађи са мном напоље.

1375
01:02:51,400 --> 01:02:51,816
Идемо!

1376
01:02:51,840 --> 01:02:52,840
Иди!

1377
01:02:56,080 --> 01:02:57,080
Опет си ти

1378
01:02:57,680 --> 01:02:59,880
пусти те да изађеш напоље
поштовања према капетану Џаоу.

1379
01:03:00,080 --> 01:03:01,080
данас,

1380
01:03:01,560 --> 01:03:02,600
Нико не одлази!

1381
01:03:03,840 --> 01:03:04,840
Убиј га!

1382
01:03:33,440 --> 01:03:34,536
Хајде, девере!

1383
01:03:34,560 --> 01:03:35,560
Идемо!

1384
01:04:20,800 --> 01:04:22,056
Еркуи.

1385
01:04:22,080 --> 01:04:23,080
Еркуи.

1386
01:04:26,760 --> 01:04:27,176
Пожурите!

1387
01:04:27,200 --> 01:04:27,736
Пођи са мном!

1388
01:04:27,760 --> 01:04:28,256
куда идемо?

1389
01:04:28,280 --> 01:04:29,280
У полицијску станицу!

1390
01:04:36,880 --> 01:04:37,560
Схаопинг!

1391
01:04:37,880 --> 01:04:38,616
Иди! Пожури!

1392
01:04:38,640 --> 01:04:39,640
Иди! Пожури!

1393
01:04:42,720 --> 01:04:43,920
Схаопинг, Го!

1394
01:05:01,920 --> 01:05:02,920
Врати га назад.

1395
01:05:22,800 --> 01:05:24,160
Побегао од куће,?

1396
01:05:37,920 --> 01:05:38,920
Она је ударила?

1397
01:05:44,440 --> 01:05:45,440
Покушао сам да је спасем,

1398
01:05:47,160 --> 01:05:48,200
али је покушала да ме убије!

1399
01:05:58,680 --> 01:06:00,200
Ви копилад!

1400
01:06:01,680 --> 01:06:03,680
Надам се да сви трунете у паклу!

1401
01:06:09,280 --> 01:06:11,320
Још једно незахвално смеће!

1402
01:06:34,960 --> 01:06:35,896
сестро,

1403
01:06:35,920 --> 01:06:36,416
Пусти ме!

1404
01:06:36,440 --> 01:06:37,297
Помозите ми!

1405
01:06:37,321 --> 01:06:39,176
Огромна банда трговине људима.

1406
01:06:39,200 --> 01:06:41,216
Врати ми моју сестру!

1407
01:06:41,240 --> 01:06:41,737
Ксиаофанг!

1408
01:06:41,761 --> 01:06:42,960
Помозите ми!

1409
01:06:44,080 --> 01:06:45,080
Фенгзи.

1410
01:06:45,440 --> 01:06:46,440
Фенгзи.

1411
01:06:46,920 --> 01:06:47,920
Фенгзи.

1412
01:06:52,280 --> 01:06:53,280
Јеси ли добро, Фенгзи?

1413
01:06:55,240 --> 01:06:56,136
Побегли су.

1414
01:06:56,160 --> 01:06:56,720
Не брини.

1415
01:06:56,960 --> 01:06:57,960
Ни један не побегне.

1416
01:06:58,360 --> 01:06:58,960
Ох, да.

1417
01:06:59,320 --> 01:07:00,320
Имам добре вести.

1418
01:07:00,640 --> 01:07:01,640
идемо

1419
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
снаја.

1420
01:07:16,200 --> 01:07:17,200
брате Чуанг.

1421
01:07:17,560 --> 01:07:18,560
Схаопинг се вратио,

1422
01:07:20,200 --> 01:07:21,200
Шта није у реду са тобом?

1423
01:07:22,360 --> 01:07:23,360
Где је Еркуи?

1424
01:07:23,760 --> 01:07:24,760
Еркуи...

1425
01:07:28,400 --> 01:07:29,576
Еркуија су људи ухапсили

1426
01:07:29,600 --> 01:07:30,600
из ноћног клуба Цровн.

1427
01:07:30,840 --> 01:07:32,016
Зар ти брат Цхуанг није рекао

1428
01:07:32,040 --> 01:07:33,040
да се не зезаш са њима?

1429
01:07:33,160 --> 01:07:33,656
снаја,

1430
01:07:33,680 --> 01:07:34,520
брате, грешим.

1431
01:07:34,600 --> 01:07:35,577
лагао сам те.

1432
01:07:35,601 --> 01:07:37,616
Ксиаофанг је заправо
из ноћног клуба Цровн.

1433
01:07:37,640 --> 01:07:38,336
Она је студенткиња.

1434
01:07:38,360 --> 01:07:39,137
Била је намамљена.

1435
01:07:39,161 --> 01:07:40,960
Еркуи и ја смо је спасили.

1436
01:07:41,680 --> 01:07:42,840
За студенткињу...

1437
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
Да ли је вредно тога?

1438
01:07:47,200 --> 01:07:47,800
брате Чуанг,

1439
01:07:47,960 --> 01:07:49,120
шта је сада са Еркуијем?

1440
01:07:50,360 --> 01:07:51,360
Не паничите.

1441
01:07:51,800 --> 01:07:52,800
Вратићу Еркуија.

1442
01:08:00,920 --> 01:08:01,400
хало?

1443
01:08:01,840 --> 01:08:02,440
капетан Цхи,

1444
01:08:02,680 --> 01:08:04,120
Спасили смо Фенг Цуицуија.

1445
01:08:04,320 --> 01:08:04,856
Директор те је посебно одобрио

1446
01:08:04,880 --> 01:08:05,560
да се врати у тим.

1447
01:08:05,760 --> 01:08:07,256
Нисмо могли да се дочепамо
ти последњих дана.

1448
01:08:07,280 --> 01:08:08,736
Касније смо сазнали да сте отишли ​​у Мо Цити.

1449
01:08:08,760 --> 01:08:10,360
Телефон ми се покварио. Пљуните детаље.

1450
01:08:10,880 --> 01:08:11,880
Ево у чему је ствар.

1451
01:08:11,960 --> 01:08:14,096
Фенг Цуицуи је био потпуно
престрављен ових дана,

1452
01:08:14,120 --> 01:08:15,400
па се тек данас отворила.

1453
01:08:15,880 --> 01:08:17,856
Рекла је да је и она некада била хостеса у бару.

1454
01:08:17,880 --> 01:08:18,497
Ох, да.

1455
01:08:18,521 --> 01:08:20,216
Поменула је и двориште са подрумом.

1456
01:08:20,240 --> 01:08:21,017
Банда трговаца људима

1457
01:08:21,041 --> 01:08:22,240
привремено их подигао.

1458
01:08:22,840 --> 01:08:24,120
У том дворишту,

1459
01:08:25,399 --> 01:08:26,680
нашли смо женски леш.

1460
01:08:28,960 --> 01:08:29,295
У реду.

1461
01:08:29,319 --> 01:08:30,319
Имам га.

1462
01:08:32,000 --> 01:08:33,000
Фенгзи,

1463
01:08:33,120 --> 01:08:34,216
Руководство вас је сада одобрило

1464
01:08:34,240 --> 01:08:35,320
да нам помогне око случаја.

1465
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
Добродошли назад у тим!

1466
01:08:37,319 --> 01:08:38,319
Сјајно!

1467
01:08:39,080 --> 01:08:40,080
Сада је то потврђено

1468
01:08:40,359 --> 01:08:41,375
посаду коју смо обоје истраживали

1469
01:08:41,399 --> 01:08:42,399
је иста група.

1470
01:08:42,560 --> 01:08:43,497
Ова банда је починила

1471
01:08:43,521 --> 01:08:44,881
десетине злочина широм покрајина,

1472
01:08:45,120 --> 01:08:47,160
трговином око 200 људи укупно.

1473
01:08:47,680 --> 01:08:48,416
Банда је

1474
01:08:48,440 --> 01:08:50,000
на чијем је челу био Јан Чуанг као главни ум.

1475
01:08:50,399 --> 01:08:51,080
Ие Схаопинг,

1476
01:08:51,399 --> 01:08:52,080
задужен је да намами жртве,

1477
01:08:52,279 --> 01:08:52,976
Ма Ксианкуи,

1478
01:08:53,000 --> 01:08:53,936
бави се насилним притвором,

1479
01:08:53,960 --> 01:08:54,936
и Схен Гуизхи,

1480
01:08:54,960 --> 01:08:56,255
она је одговорна за испирање мозга.

1481
01:08:56,279 --> 01:08:57,639
Ево досијеа случаја, погледајте.

1482
01:08:57,880 --> 01:08:58,976
Већ сам поделио ова документа

1483
01:08:59,000 --> 01:09:00,136
свим локалним полицијским станицама,

1484
01:09:00,160 --> 01:09:02,320
и затражио своје
помоћ у истрази.

1485
01:09:06,520 --> 01:09:07,176
Реци!

1486
01:09:07,200 --> 01:09:08,200
Где је девојка?

1487
01:09:08,240 --> 01:09:09,240
Где је она?

1488
01:09:09,920 --> 01:09:11,600
Ако си прави мушкарац, бори се са мном један на један!

1489
01:09:12,000 --> 01:09:13,160
Зашто си узео моју девојку?

1490
01:09:15,160 --> 01:09:16,800
Јер она изгледа!

1491
01:09:17,600 --> 01:09:19,000
Узео сам је, па шта?

1492
01:09:19,560 --> 01:09:20,960
Нема потребе за разлозима!

1493
01:09:23,120 --> 01:09:24,279
Ко је твој шеф?

1494
01:09:26,960 --> 01:09:28,200
Дођи овамо и рећи ћу ти.

1495
01:09:38,439 --> 01:09:39,720
Ближе.

1496
01:09:46,640 --> 01:09:47,680
Мирише лепо.

1497
01:10:32,760 --> 01:10:33,840
Ми

1498
01:10:34,240 --> 01:10:36,160
Саобраћајне дроље попут тебе за живот!

1499
01:10:36,840 --> 01:10:38,240
Ако си заиста тако чврст,

1500
01:10:38,640 --> 01:10:39,640
убиј ме одмах!

1501
01:10:40,280 --> 01:10:41,280
Или иначе…

1502
01:10:41,520 --> 01:10:43,400
Продаћу те најсиромашнијима,

1503
01:10:43,760 --> 01:10:45,160
најстарији пузавац у целом селу,

1504
01:10:45,640 --> 01:10:47,520
који никада није додирнуо а
жена у целом његовом животу!

1505
01:10:58,280 --> 01:10:59,280
ко си ти додјавола?

1506
01:11:05,680 --> 01:11:06,800
Само сам се распитао.

1507
01:11:07,560 --> 01:11:08,560
Ви мора да сте госпођа Хонг.

1508
01:11:09,680 --> 01:11:10,680
Да се ​​представим.

1509
01:11:12,440 --> 01:11:13,440
Моје презиме је Јан,

1510
01:11:13,680 --> 01:11:14,720
Јан као краљ пакла.

1511
01:11:15,040 --> 01:11:16,160
Цхуанг, као Побуњенички краљ.

1512
01:11:16,440 --> 01:11:17,856
Ми смо само сељаци,

1513
01:11:17,880 --> 01:11:18,880
није добро образован,

1514
01:11:19,240 --> 01:11:20,680
а ми не знамо твоја градска правила.

1515
01:11:21,880 --> 01:11:23,200
Мој брат је зезнуо.

1516
01:11:23,840 --> 01:11:24,880
Као његов шеф,

1517
01:11:25,400 --> 01:11:26,776
ја сам овде

1518
01:11:26,800 --> 01:11:27,800
да ти се извиним.,

1519
01:11:28,400 --> 01:11:29,400
жао ми је.

1520
01:11:29,600 --> 01:11:30,200
брате.

1521
01:11:30,440 --> 01:11:31,440
Еркуи,

1522
01:11:34,040 --> 01:11:35,520
Само ми правиш невоље,

1523
01:11:36,200 --> 01:11:37,920
сагни главу и реци извини, и то је то!

1524
01:11:38,600 --> 01:11:40,080
Твој брат је тукао моје људе

1525
01:11:41,000 --> 01:11:42,160
и отео моје девојке.

1526
01:11:42,600 --> 01:11:44,280
Ако само пустимо ово овако...

1527
01:11:45,440 --> 01:11:46,560
Није ли то прелако за тебе?

1528
01:11:47,080 --> 01:11:49,160
Твоји људи су и мог брата пребили до пола на смрт.

1529
01:11:49,520 --> 01:11:50,600
Обоје смо повређени.

1530
01:11:51,440 --> 01:11:52,840
По нашим правилима,

1531
01:11:53,360 --> 01:11:54,560
Дошао сам да се извиним

1532
01:11:54,920 --> 01:11:55,920
и попити здравицу.

1533
01:11:56,040 --> 01:11:57,040
Тиме је ствар затворена.

1534
01:11:58,520 --> 01:11:59,520
Завршићу ово.

1535
01:12:02,120 --> 01:12:03,120
Цоунтри бумпкин!

1536
01:12:03,680 --> 01:12:05,520
имате ли какву идеју
колико кошта ово вино?

1537
01:12:05,800 --> 01:12:06,960
Овај Луј КСИИИ!

1538
01:12:12,800 --> 01:12:13,800
то је добро вино,

1539
01:12:14,720 --> 01:12:15,960
само мало слаб на алкохол.

1540
01:12:18,000 --> 01:12:19,960
Наше село има своја правила,

1541
01:12:20,800 --> 01:12:22,520
али нисам неразуман.

1542
01:12:23,040 --> 01:12:23,857
Плати нам наше губитке,

1543
01:12:23,881 --> 01:12:25,160
врати моју девојку,

1544
01:12:26,080 --> 01:12:27,720
онда ми се три пута поклони.

1545
01:12:28,080 --> 01:12:29,376
Тек тада ћемо то назвати паром.

1546
01:12:29,400 --> 01:12:30,296
кучко!

1547
01:12:30,320 --> 01:12:30,960
ко си ти

1548
01:12:31,240 --> 01:12:32,240
умукни!

1549
01:12:34,200 --> 01:12:34,976
твоја девојка,

1550
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
она се не враћа.

1551
01:12:36,640 --> 01:12:38,280
Већ сам јој уговорио брак.

1552
01:12:38,400 --> 01:12:40,800
Не можеш да прекинеш добар меч, зар не?

1553
01:12:41,160 --> 01:12:42,160
Осим тога,

1554
01:12:43,360 --> 01:12:45,080
она је пристојан студент,

1555
01:12:45,360 --> 01:12:47,320
али си је натерао
у тај прљави посао.

1556
01:12:48,160 --> 01:12:49,720
Данас ти дајем један савет,

1557
01:12:49,880 --> 01:12:51,600
Престаните да терате добре људе на проституцију,

1558
01:12:51,880 --> 01:12:53,240
ти бездушно чудовиште!

1559
01:12:54,000 --> 01:12:55,280
Добићете оно што вам долази!

1560
01:12:56,600 --> 01:12:57,600
зајебаваш се са мном?

1561
01:12:58,280 --> 01:12:59,776
Шта дођавола мислиш да радиш?

1562
01:12:59,800 --> 01:13:01,416
Ти, трговац људима,

1563
01:13:01,440 --> 01:13:02,600
говорећи о спасавању жена

1564
01:13:03,080 --> 01:13:04,240
и чинити добра дела?

1565
01:13:07,000 --> 01:13:08,200
Проклето си у праву.

1566
01:13:12,200 --> 01:13:13,200
Еркуи,

1567
01:13:13,280 --> 01:13:14,280
идемо кући.

1568
01:13:17,760 --> 01:13:18,960
Ноћни клуб Цровн,

1569
01:13:20,120 --> 01:13:21,680
је место на које можете доћи

1570
01:13:22,520 --> 01:13:23,880
и иди како хоћеш?

1571
01:16:58,400 --> 01:16:59,400
брате.

1572
01:17:17,280 --> 01:17:18,800
Овог пута смо квит.

1573
01:17:19,840 --> 01:17:20,960
следећи пут,

1574
01:17:21,840 --> 01:17:23,400
Склопићу те са стварно добрим домом!

1575
01:18:08,520 --> 01:18:09,520
Схаопинг,

1576
01:18:09,840 --> 01:18:11,280
Знам да си несрећна због овога.

1577
01:18:11,960 --> 01:18:12,657
Не бих имао ништа против да се удам

1578
01:18:12,681 --> 01:18:14,080
Сјаофанг ти уопште.

1579
01:18:14,840 --> 01:18:15,840
Али

1580
01:18:15,880 --> 01:18:17,696
тренутно нам недостаје људи.

1581
01:18:17,720 --> 01:18:19,120
Морамо је послати на њихово место.

1582
01:18:19,760 --> 01:18:21,536
Обећали смо сељанима,

1583
01:18:21,560 --> 01:18:22,800
и морамо одржати реч.

1584
01:18:27,440 --> 01:18:28,720
Брат Чуанг је спасао Еркуија!

1585
01:18:32,120 --> 01:18:33,120
снаја,

1586
01:18:33,360 --> 01:18:34,360
Овај...

1587
01:18:35,520 --> 01:18:35,897
Одувек сам то желео

1588
01:18:35,921 --> 01:18:37,361
дај ово теби и брату Чуангу.

1589
01:18:47,240 --> 01:18:48,240
Жао ми је, снајо

1590
01:19:00,560 --> 01:19:01,200
Схаопинг!

1591
01:19:01,400 --> 01:19:02,040
Иди! Пожурите!

1592
01:19:02,240 --> 01:19:03,400
Схаопинг! Иди!

1593
01:19:08,320 --> 01:19:09,360
Иди у Цровн ноћни клуб!

1594
01:19:09,560 --> 01:19:10,560
Да господине.

1595
01:19:22,120 --> 01:19:23,120
Пођи са мном!

1596
01:19:23,240 --> 01:19:24,240
Шта је са њима?

1597
01:19:25,880 --> 01:19:26,520
Оставите их на миру.

1598
01:19:26,680 --> 01:19:27,680
Пођи са мном!

1599
01:19:28,520 --> 01:19:28,816
Идемо!

1600
01:19:28,840 --> 01:19:29,840
Иди! Пожури!

1601
01:19:31,080 --> 01:19:31,656
Не!

1602
01:19:31,680 --> 01:19:32,800
Морамо и њих да извучемо.

1603
01:19:33,280 --> 01:19:34,280
Иди!

1604
01:20:00,080 --> 01:20:01,640
Могао си бити пристојно људско биће,

1605
01:20:03,200 --> 01:20:04,560
али ти си инсистирао да будеш ђаво!

1606
01:20:19,640 --> 01:20:20,640
Пусти ме!

1607
01:20:22,840 --> 01:20:23,840
Пусти ме!

1608
01:20:25,880 --> 01:20:26,880
Пусти ме!

1609
01:20:28,360 --> 01:20:29,360
Пусти ме!

1610
01:20:33,400 --> 01:20:35,160
Идите малом стазом
никада раније нисмо користили.

1611
01:20:35,680 --> 01:20:37,280
Ти и Еркуи одведите жртве на сигурно.

1612
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
брате Чуанг,

1613
01:20:40,680 --> 01:20:41,880
одлазимо заједно!

1614
01:20:54,760 --> 01:20:56,360
Задржаваћу их докле год могу.

1615
01:20:56,920 --> 01:20:57,920
Ако стигнеш кући безбедно,

1616
01:20:58,880 --> 01:21:00,080
моје шансе за победу постају све боље.

1617
01:21:12,840 --> 01:21:13,840
Су Хонг!

1618
01:21:14,440 --> 01:21:15,440
Изгубио си особу,

1619
01:21:15,760 --> 01:21:16,976
и наше место је уништено!

1620
01:21:17,000 --> 01:21:18,240
Колико је тешко наћи некога?

1621
01:21:18,520 --> 01:21:19,816
Шта ти је добро
све ове године сам те чувао?

1622
01:21:19,840 --> 01:21:20,960
Могао бих и да одгајам пса!

1623
01:21:26,120 --> 01:21:27,360
теби говорим!

1624
01:21:28,360 --> 01:21:29,496
Изгубио си језик?

1625
01:21:29,520 --> 01:21:30,720
Хоћеш да умреш?

1626
01:21:35,360 --> 01:21:36,360
Мадам Хонг!

1627
01:21:36,400 --> 01:21:37,400
Мадам Хонг!

1628
01:21:38,720 --> 01:21:39,720
Не радите ништа брзоплето!

1629
01:21:39,960 --> 01:21:41,200
Хајде да то мирно решимо!

1630
01:22:08,440 --> 01:22:08,936
Су Хонг!

1631
01:22:08,960 --> 01:22:09,496
Баци пиштољ!

1632
01:22:09,520 --> 01:22:10,520
Баци оружје!

1633
01:22:18,600 --> 01:22:19,600
Позовите хитну помоћ!

1634
01:22:19,960 --> 01:22:20,496
ви остали,

1635
01:22:20,520 --> 01:22:21,096
раздвојите се!

1636
01:22:21,120 --> 01:22:22,120
Да господине!

1637
01:22:35,720 --> 01:22:36,720
Капетане Цхи!

1638
01:22:36,880 --> 01:22:37,857
Прочешљали смо цео ноћни клуб.

1639
01:22:37,881 --> 01:22:39,001
Нема трага од Ксиаофанга.

1640
01:22:39,240 --> 01:22:41,336
Сумњиво возило
откривен на путу Шифанг,

1641
01:22:41,360 --> 01:22:42,760
кренувши на запад из града.

1642
01:22:43,920 --> 01:22:44,920
Капетане Цхи!

1643
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
Капетане Зхао!

1644
01:23:50,200 --> 01:23:51,057
Трговане жене

1645
01:23:51,081 --> 01:23:52,496
нису на камиону Иан Цхуанга

1646
01:23:52,520 --> 01:23:52,896
Добро, Фенгзи.

1647
01:23:52,920 --> 01:23:53,416
Схватио сам.

1648
01:23:53,440 --> 01:23:54,440
Будите опрезни.

1649
01:23:55,160 --> 01:23:56,160
Пожурите!

1650
01:24:14,520 --> 01:24:15,520
стани!

1651
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
Престани да једеш.

1652
01:25:33,080 --> 01:25:34,080
пођи са мном.

1653
01:25:36,360 --> 01:25:37,360
Не могу с тобом.

1654
01:25:38,120 --> 01:25:39,440
Морам да пошаљем те људе назад,

1655
01:25:39,640 --> 01:25:40,720
сви ме чекају.

1656
01:25:41,080 --> 01:25:42,496
Узео сам њихове вереничке дарове,

1657
01:25:42,520 --> 01:25:43,560
ако не одржим реч,

1658
01:25:44,080 --> 01:25:45,640
Сви ће ме срамотити и пљувати.

1659
01:25:47,280 --> 01:25:48,520
Зар се не плашиш

1660
01:25:48,960 --> 01:25:50,376
од срамоте

1661
01:25:50,400 --> 01:25:51,696
родитељи девојчица

1662
01:25:51,720 --> 01:25:53,000
трговали сте?

1663
01:25:55,120 --> 01:25:56,440
Требало би да ми се захвале.

1664
01:25:56,840 --> 01:25:58,520
Мислиш да чиниш добро дело?

1665
01:25:59,520 --> 01:26:00,680
Тргујете људима као робом

1666
01:26:01,400 --> 01:26:03,520
за новац.

1667
01:26:03,960 --> 01:26:05,320
Ово је злочин!

1668
01:26:06,280 --> 01:26:08,160
Поштеди ме твојих високозвучних лажи!

1669
01:26:13,240 --> 01:26:15,200
Не плаћај младу
цена када се удаш?

1670
01:26:15,320 --> 01:26:15,977
По твојој логици,

1671
01:26:16,001 --> 01:26:17,921
није ли твој таст
такође трговац људима?

1672
01:26:19,360 --> 01:26:20,840
Изврћеш концепт!

1673
01:26:23,400 --> 01:26:24,520
Да ли сте икада стали да питате

1674
01:26:24,960 --> 01:26:26,680
ако те трговине девојкама

1675
01:26:27,360 --> 01:26:28,760
били вољни?

1676
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
И

1677
01:26:35,360 --> 01:26:37,080
Спасио их са тих прљавих места.

1678
01:26:37,720 --> 01:26:38,880
Имају ли избора?

1679
01:26:39,840 --> 01:26:41,440
Да ли уопште заслужују избор?

1680
01:26:43,600 --> 01:26:45,680
Немате право да бирате њихове животе,

1681
01:26:45,960 --> 01:26:47,496
а имаш још мање права

1682
01:26:47,520 --> 01:26:48,960
да им одузму животе!

1683
01:26:50,680 --> 01:26:51,680
Пођи са мном!

1684
01:27:58,280 --> 01:27:59,680
Ако желиш да идем са тобом,

1685
01:28:00,280 --> 01:28:01,720
мораћете да зарадите.

1686
01:30:07,080 --> 01:30:08,640
Можда нисам добар у много чему,

1687
01:30:09,440 --> 01:30:11,320
али сам више него способан

1688
01:30:12,080 --> 01:30:13,920
хапсећи олош попут тебе.

1689
01:30:18,680 --> 01:30:19,680
Народ

1690
01:30:20,760 --> 01:30:23,440
требало би да буде скоро код куће до сада.

1691
01:30:38,280 --> 01:30:38,840
Не брини.

1692
01:30:39,120 --> 01:30:40,096
Нико од њих неће побећи.

1693
01:30:40,120 --> 01:30:41,320
Сви су они спашени!

1694
01:30:49,320 --> 01:30:50,920
За сваког трговца људима као што сте ви,

1695
01:30:51,640 --> 01:30:53,000
ухватићу те једног по једног,

1696
01:30:53,520 --> 01:30:55,200
и збрисати целу твоју банду ако морам!

1697
01:31:03,240 --> 01:31:04,240
Позовите хитну помоћ.

1698
01:31:04,440 --> 01:31:05,440
Да господине.

1699
01:31:12,240 --> 01:31:13,240
Брате Фенг!

1700
01:31:22,400 --> 01:31:23,400
Брате Фенг!

1701
01:31:27,640 --> 01:31:28,720
брате!

1702
01:31:30,120 --> 01:31:31,520
брате!

1703
01:31:32,720 --> 01:31:33,920
брате!

1704
01:31:34,840 --> 01:31:35,920
Брате Фенг!

1705
01:31:37,040 --> 01:31:37,976
брате

1706
01:31:38,000 --> 01:31:39,000
Брате Фенг.

1707
01:32:56,560 --> 01:32:57,560
шеф Ву,

1708
01:32:57,600 --> 01:32:58,600
хтели сте да ме видите?

1709
01:33:02,800 --> 01:33:04,120
Имамо вести о твојој сестри.